to scale 一定の縮尺で

to scale は一定の縮尺で（大きいか、原寸大か、小さいか）の意味。 0:24 but in reality, the Earth and Moon are about, about that far apart. that is the Earth and the Moon to scale. 絵で見る地球と月はかなり近いが、実際には地球と月はこのくらい離れている。これが地球と月の縮尺だ。

Watch This Guy Build a Massive Solar System in the Desert | Short Film Showcase

4;29 the Oval Office is set to scale from conception to construction. it mirrors the real-life room. 構想から建設まで原寸尺の大統領執務室が建てられた。本物の大統領執務室と寸分たがわないものを。

Designated Survivor | Kiefer Sutherland Full Interview : Part 1

0;55 all this furniture is built to scale for the house. ここの家具のすべてが家の寸法に合わせて（小さく）つくられている。

Taller than 3.5 feet? This house may not be for you

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_69.html  プラモデルを英語でなんと言うか？