注；千田先生からメールを頂いたので、そのまま掲載させていただく。Ref.: ヒアリングの練習問題a-7561 （2020年1月15日水曜日）:
How was he punching? Was he hurting you? Like a firing. He punches like a fucking mule kick. Unbelievable. Excuse my French, please. ロドリックのパンチはどうだった？強烈だった？鉄砲で撃たれたみたいだった。ロバの蹴りだったよ。信じられん。悪い言葉を使ってしまった。勘弁してくれ。 Mike Tyson’s utterance sounds like “a firing” to my ears, as written above. 千田先生、いつもいつも有難うございます。
The Punch That Terrified Everyone!
