2021年1月9日土曜日

私の英語ノート 2021/01/09-a

リンガーハットでチャンポンを注文したら、死にゆく子みとる 米病院牧師 という記事が目に付いた。これについては書いておく必要がある、と思ったので一応メモして、長崎のしきたりにのっとってチャンポンにはソースをかけて食べた。0:46 Anne Dauchy and Kevin Deegan are chaplains at Providence Holy Cross hospital in LA. この二人はプロビデンス・ホーリー・クロス病院の病院牧師をしている。

Patients Wait 18 Hours to Get Into Emergency Rooms

病院牧師というからにはカトリックではないことがわかる。カトリックなら病院神父になる。だから、chaplain は病院聖職者でいい。日本では病院に寺の坊主は住みつかないが、向うでは病院に教会の神父や牧師が住みつく。死んでいく人たちは最後の最後までキリスト教に騙されるのだから哀れだとおもうが、騙されたと知らずに死んでいくとしたら、それはそれで結構なことだと思う。