2021年1月11日月曜日

私の英語ノート 2021/01/11

ソーシャルメディアから強制退場させられたトランプが再襲来するかについてだが、シュワちゃんの意見は 2;51 he will soon be as irrelevant as an old tweet. トランプはすぐに古いツイートのように関係のないものになる、だそうだ。

Governor Schwarzenegger's Message Following this Week's Attack on the Capitol

私が驚いたのは次期大統領バイデンが現職大統領トランプを「職務遂行能力の無い大統領」と切り捨て、「今すぐにテレビに出て議会から暴徒を退去させろ」と命令したことだ。1;25 I call on president trump to go on national television now to fulfill his oath and defend the Constitution and demand an end to this siege. トランプは今すぐテレビに出てこの議会の占拠をやめるよう呼びかけ、憲法を守る義務を果たしなさい。

Joe Biden calls on Donald Trump to step up, end the siege

この命令の七分後にトランプの動画が流された。バイデンの命令に従った形になった。トランプの人生で最大の屈辱だったことだろう。

Trump to U.S. Capitol Protesters: ‘We Love You, You're Very Special'

過去にも同じようなことがあった。エリツィンがソビエト大統領のゴルバチョフに命令する場面だ。1:30 the humiliation, it seemed too great.

Mikhail Gorbachev addressing Russian Parliament 1991

一度尻尾を巻いてしまった以上は、トランプの影響力は尻つぼみになり再起はないだろう。