2022年6月11日土曜日

terra incognita 未知の領域

terra incognita 未知の領域、未踏の地、未開拓の分野、、、、、、、秘密の花園、、、、色々な解釈が出来そうだ。0:20 I want you all to be very careful. this is terra incognita. many of their customs will doubtless take us by surprise. 諸君には細心の注意を払ってもらいたい。(過去の地球)は我々には未踏の地だ。彼らの習慣にはいささか驚かされることだろう。

Star Trek 4: The Voyage Home (2/10) Movie CLIP - Saving the World (1986) HD

40:51 the poles are terra incognita. 太陽の両極は誰も見たことはない。

Watch again: Space agencies reveal closest images ever taken of the sun

5:05 the fact that there's an empty space on the chart, a terra incognita, that's both appealing but also an insult to the British Navy. (昔の海図は北西航路が空白だった)海図の空白部分(未踏の地)はイギリス海軍にとって征服すべき箇所であり恥ずべき箇所でもあった。

Arctic Ghost Ship | HMS Terror and Erebus | Franklin Expedition (Nova Ghost Documentary)

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2012/06/terra-firma.html   terra firma
http://bridge-english.blogspot.com/2011/02/michi-no-ryouiki.html  未知の領域を英語でなんと言うか?