2011年12月1日木曜日

正社員になるを英語でなんと言うか?

研修期間を経て無事に正社員になるといいたいときにはI am confirmed.といえばいいでしょう。regular employeeとかの単語を使わずに最短でこの意味を出すことが出来ます。36:16 are you still on your trial period with us? not now. from now on you're permanent. この会社でまだ試用期間中かい?今から君はわが社の正社員だ。