2011年12月3日土曜日

生まれも育ちもを英語でなんと言うか?

born and bredといえば生まれも育ちもの意味になります。0:56 Karaguiorgis was born and bred in Alexandroupoli. カラヨーギスさんは生粋(きっすい)のアレクサンドポリっ子だ。

http://www.youtube.com/watch?v=Bzh-fy_RzFQ 1:37 there has long been a chronic shortage of affordable housing for people who were born and bred here in the Lake district. ここで生まれ育った人たちに手の届くような物件はこのところいつも不足している。
http://www.youtube.com/watch?v=cu7KIHYlteI&has_verified=1 0:33 born and bred こっちとりゃ、しゃきしゃきのロンドンっ子でぃ!このビデオには悪い言葉が使われているので影響されないように注意してください。
http://www.youtube.com/watch?v=vrnsIBtxOAo  0:10 I was born and raised in one of the most beautiful places on Earth. 世界一番素敵な場所で生まれ育った。
http://www.youtube.com/watch?v=XZFog_stlJ4 7:41 born and bred
http://www.youtube.com/watch?v=CKTDP2NEQwM 0:17 I was born and raised in Brooklyn.

練習問題解答
a-1035 British-bred
a-8965 born and raised