2015年2月7日土曜日

機体を英語でなんと言うか?


英語らしからぬ発音の fuselage で、もともとはフランス語のようです。正確には機体の胴体部分のことです。0:01 a Taiwanese TV station has broadcast this footage of a toddler being pulled out alive from the partially submerged fuselage of crashed TransAsia flight. 墜落して川に沈んでいる機体から幼児が引き上げられる様子を台湾のテレビ局が放送した。

https://www.youtube.com/watch?v=dDCXQoQodSw  0:55 shaped like a fuselage, Flight 001 has everything passengers could ever want whether you're traveling for business or pleasure. 機体に似せて作った旅行専門店のフライトワンは空のたびに必要なものなら何でもそろっている。
https://www.youtube.com/watch?v=qM5gwC73XPo  0;45 this 747 fuselage panel landed in the Miami Mall parking lot 2 years ago. このジャンボジェットの胴体部分のパネルは2年前にマイアミショッピングモールの駐車場に落下した。
https://www.youtube.com/watch?v=2wovwYUHgpk  4:34 plane fuselages