2015年2月17日火曜日

my stomach dropped


my stomach dropped とは(自分の胃袋が落ちてなくなるほど)ドキッとする、ぞっとする、びっくりするという意味です。8:51 I was the first person to come across the scene. and I didn't know if it was a suicide or a murder. I didn't know what to think. I just felt like time stood still. it seemed like my stomach dropped out of my body. and I turned and I ran. 私がその死体の第一発見者で、自殺か殺人かわかりませんでした。頭が真っ白になり、時間が止まったようでした。そして、驚きの余り、その場から走り去りました。

https://www.youtube.com/watch?v=2tE0FpAGmYE  1:44 watching the video, knowing Orkid, your stomach drops because you know what's probably going to happen. シャチのオーキッドの性格を知っている人間がこのビデオを見たら、これからどんな事態が待ち受けているか予測できるので、ぞっとするだろうね。
https://www.youtube.com/watch?v=cg-pqMINNu4  1:04 as soon as that phone call went in, I just felt my stomach drop. 恋人の電話が母親とつながった時、背筋が凍りついたよ。
https://www.youtube.com/watch?v=1l8SnX3H-7s  5;57 you know my stomach dropped. ぞっとしました。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/07/in-pit-of-my-stomach.html  in the pit of my stomach

練習問題解答
b-3572 my stomach dropped
b-4395 my stomach dropped