処女航海を英語でなんと言うか？

maid はお手伝いさん、メイドのほかに、処女、オールドミスという意味もあります。処女航海、処女飛行は maiden voyage です。0:25 Dido was not going to be able to be married. it's deemed that she would not be able to attract a marriage that will match her high rank. so she's been told that she's going to be a maid for the rest of her life. ロンドンに向かったダイダは自分の位に見合う男性にめぐり合える見込みは無かったので、一生独身で通すように言われた。

'Belle' | Anatomy of a Scene w/ Director Amma Asante | The New York Times
https://www.youtube.com/watch?v=4Xj1EZtGjQ4  1:12 maiden voyage 処女航海
World's largest container ship arrives in the UK
https://www.youtube.com/watch?v=g0f9fhmby9g  10:09 maiden voyage 処女飛行
Lufthansa A380 - Documentary
https://www.youtube.com/watch?v=NvJWEtm_QFI  2:17 on a maiden voyage of the Titanic タイタニック号の処女航海
Where the Richest Sunbathe and Socialize

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/07/blog-post_7507.html  処女を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/01/blog-post_4998.html  オールドミスを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.com/2010/08/semantics.html   semantics　純処女

練習問題解答
b-3924 on her maiden voyage