Kid Switcheroo 子供の入れ替わり
https://www.youtube.com/watch?v=eV0blvbGdZY 5:19 it was 1960, and Hitchcock’s movie was being marketed on the strength of its famous star, Janet Leigh. then you actually get to the theater and, after tons of buildup, see she gets it in the shower halfway through. quite the switcheroo, we’d say. ヒッチコックの映画はジャネット・リーの演技で持っていたものだったが、この映画はクライマックスで彼女がシャワー中に殺されてしまって、（拍子抜けしてしまう）。完璧などんでん返し、というべきか。
Top 10 Unexpected Movie Deaths
https://www.youtube.com/watch?v=qxoDiYPfZ78 10:50 but when all’s said and done, there’s no denying our appetite for this cinematic switcheroo and we couldn’t imagine anyone else but Anthony Hopkins in the unforgettable Oscar-winning performance.アンソニー・ホプキンスが脱獄して刑務官が逆に牢に閉じ込められてしまった立場の逆転
Top 10 Handcuff Scenes in Movies
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/12/180.html 180度の方向転換を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/06/blog-post_19.html 番狂わせを英語でなんと言うか？
練習問題解答
b-3005 a bluffaroo 辞書には載っていないようだが、bluff + roo の造語。
