オンライン英会話辞典 BRIDGE　これを英語でなんと言うか？ How do you say that in English?

YouTube(ユーチューブ)で英語を楽しく学習し母国語と同じプロセスで習得できるブログです。このブログを毎日読んで聞いていればアメリカやイギリスで20年生活する以上の知識と英語力が身につき品のある英語が話せるようになります。毎日続けることが大切です。単語・イディオムを増やしていけば、ラジオ、テレビ、映画の英語が嘘のように全部聞き取れるようになり、英書がすらすら読めるようになります。基本文例500と少なくとも英単語20000とイディオム2000を目指してください。左コラムの検索枠にキーワードを打ち込むと過去の記事を探せます。現在約31900の記事を収録しています。本ブログは全てがオリジナルですが、引用については私はなんら文句を言うつもりはないので教材として活用してください。きっと最高の結果が出るでしょう。ご意見などがありましたら「ブログについて」と明記の上unotoru@gmail.comにお寄せください。ブルースカイで逐次最新英語情報を発信しています。ハンドルは　@unotoru.bsky.socialです。

2015年12月31日木曜日

ヒアリングの練習問題a-3059

0:07 Kim Yang Gon (4 words) in communication with South Korea, ,,, 北朝鮮で、対韓関係で重要な役割をになっていた金養建（キム・ヤンゴン、Kim Yang-Gon）朝鮮労働党書記は、、、

Top Aide To Kim Jong-Un Dies In Car Crash, North Korean Media Says - Newsy

私の英語ノート 2015/12/31

時効という言葉は英語では statute of limitations という。これは、ヒアリングの練習問題a-3058でとりあげたが、やさし過ぎる問題なので、解答を見なかった読者は多かったと思う。答えがわかっていても一応解答はみてほしい。ちなみに解答をみると、statute of limitationS と statute of limitation があることに気がつく。ひとつには S がついていて、もう一つには S はついていない。もちろん、S がついた statute of limitations が正解なのだが、要するに S などあってもなくても、伝わるし、ネイティブはこの程度の間違いは連発する。だから、気を抜いて学習しろといいたいのではない。だからこそ連中よりも、しっかりした英語を目指せといいたい。私のブログを最高の英語学習教材だと褒めてくれる読者たちがいる。人からそのように言われると、やはり、ちょっと照れるが、そもそもブログを書いている本人がその心意気で書いているので、一応の目標は達成できたのかなぁと受け止めている。
リンガフォンという記事では、生粋の英語はあまり役には立たないとかいたが、その理由はこのような英語教材の録音に参加している人間たちはアナウンサー、声優、とかの声を売る商売をしているからだ。聞き取れて当たり前、聞き取らせるのが商売だから、英検にしても、TOEIC、ニュースの英語、、、全て100%聞き取れるのが当たり前だ。私の英語ノートの中に書かれている単語を使って次の練習問題を作ろうと思う。自分の耳の実力を試してほしい。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html 無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html 英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html 英語のニュースは100％理解できて当たり前

ヒアリングの練習問題a-3058

0:23 under Pennsylvania law, (4 words) in this case would expire next month. コスビー容疑者の強姦事件は来月時効が完成する。

Bill Cosby Charged in Sexual Assault Case

ヒアリングの練習問題a-3057

0:12 inside, (3 words). Cosby was guided to the defense table. 裁判所の中は人であふれかえっていて、コスビー被告は被告席に案内された。

Bill Cosby vows to fight indecent assault charge

ヒアリングの練習問題a-3056

0:01 traveling deeper into the desert, (3 words) as we drop below sea-level.

West Bank: Dates and the Dead Sea

ヒアリングの練習問題a-3055

0:15 in recent years, he has been the subject of allegations, allegations from over 30 individual women who say in a very similar (2 words) here.

Bill Cosby criminally charged

ヒアリングの練習問題a-3054

3:08 sometimes the government will screw up. and since (5 words), I have to look there and say 'how did we screw that thing up?' and we gotta go and fix it. and that can be frustrating,,,

Guy Asks Obama If He Is Happy. Watch What He Says.

ヒアリングの練習問題a-3053

7:10 in this case, it seems that Hamburg exploding toad story was (4 words).

Exploding toads

backwater よどみ

backwater は川の流れのよどみの部分。これが比ゆ的に停滞地域の意味で使われる。3:03 Monaco was still regarded as something of a cultural backwater. グレース・ケリーとナコ大公レーニエ3世との結婚式に各国の首脳クラスが参列しなかったのは、当時モナコはヨーロッパ文化の主流をになう国とはみなされていなかったからだ。

The Extravagant Plot to Make Grace Kelly a Princess
https://www.youtube.com/watch?v=JFeSem0bHkw 0:33 Singapore in an island of 5.5 million (people) gained its independent from Malaysia in 1965. back then it was a postcolonial backwater. 独立直後のシンガポールは貧しかった。
Singapore celebrates 50th anniversary in style
https://www.youtube.com/watch?v=7vbbPqP8qeA 9:00 North Korea is still a diplomatic pariah and economic backwater. 北朝鮮は国際社会ののけ者で経済三等国だ。
The Far East's Changing Media Landscape - The Listening Post (Full)
https://www.youtube.com/watch?v=NthDTtGZcm4 13:31 Wall Street is going to be a backwater again. これからは農業が発展する、そうなれば、ウォール街はまたさえないプー太郎の町に逆戻りだ。
Jim Rogers Asks Whether Obama Is Delusional Or Just A Good Liar
https://www.youtube.com/watch?v=xUboZHsddrc 0:03 No one symbolizes China's rapid 30-year rise -- from the backwaters of communism to the second largest economy in the world -- better than real estate developer Zhang Xin.
Zhang Xin China's real estate mogul
https://www.youtube.com/watch?v=w4PdCG06xzE 3:25 backwater provincial town
Why China's Growth Is Worse Than You Think
https://www.youtube.com/watch?v=iDUYTQcw854 1:53 only 50 years ago, Dubai was a dusty backwater.
Megastructures Burj Al Arab - Superstructures Documentary 1/5

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/12/blog-post_8671.html 静かな漁村を英語でなんと言うか？

練習問題解答
b-6044 a Chinaese backwater

off-the-books

off-the-books とはその名の通り「帳簿から外す」つまり会計帳簿に載せない、領収書のない、アングラの、、、と色々な解釈が出来ます。6:00 in Cádiz, the Andalucian Province where Jerez is located, it's estimated that 30% of economic activity is conducted off-the-books. カディスの経済活動の30%はアングラ経済と考えられている。

Unemployment in Spain: a life without hope? - reporter
https://www.youtube.com/watch?v=xcJByiufpo0 0:41 only a quarter of Mexico's 11 million senior citizens receive pension, since more than a half of the population here works off-the-books. メキシコの人口の半分以上がちゃんと税を納めていないので1100万人の高齢者の1/4しか年金をもらっていない。
With tiny pensions, Mexican seniors work for tips
https://www.youtube.com/watch?v=gR0AuafE6fY 2:20 Sterling paid her off-the-books.スターリング会長は秘書のスティビアノの給料をポケットマネーで払っていた。
V. Stiviano's Secret Project: Could She Have a Reality Show?

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/05/blog-post_2019.html サービス残業を英語でなんと言うか？

練習問題解答
b-1505 off-the-books
b-3307 off the books = off the table

tie タイ、同点

tie には同点、引き分けのような意味がある。一位タイ、タイゲームのあのタイ。1:25 and finally we would like to remind our audience that due to the historically low expectations for Governor Palin, were she simply to do an adequate job tonight, and at no point cry, faint, run out of the building or vomit you should consider the debate a tie. 視聴者の皆さんに念を押しておきますが、ペイリン知事への関心への低さから、今夜彼女が気を失ったり、泣いたり、逃げ出したり、吐いたりしなければこの討論は引き分けとします。

VP Debate Open: Palin / Biden - Saturday Night Live
https://www.youtube.com/watch?v=TbnDY968fFQ 1:59 we've got a tie. アンドロイド携帯の第一位は2機種です。
The Best Smartphones You Can Buy
https://www.youtube.com/watch?v=bS2f1KEZpQA 1:36 this has never happened before in Dixville -- we have a tie. ここでは前代未聞だが、ロムニー候補と現職大統領が同じポイントを獲得しました。　
America Goes to Vote, Candidates Scramble

2015年12月30日水曜日

私の英語ノート 2015/12/30

he's not that dead. （ハン・ソロはそれほど死んではいない。成仏していない。まだ生きている。）映画を見た瞬間にそう思った。37年前の第一作では死んだはずのベンケノービがあの世からルーク王子に色々とアドバイスしていた。、、、 he's not that dead. このthat の使い方をおぼえておこう。
私の英語ノートの下から三行目に knead away と書いたがこれは肩こりを揉み解すという意味。昨日マッサージチェアのビデオをみていてそのように言っていた。knead にはパンの生地をこねるという意味がある。

ヒアリングの練習問題a-3052

0:22 there was a lot of attention on my blog because of my age. and I understand that a lot of people had doubts or felt cynical about whether or not I was really writing it myself, if I had a help from anyone or if it was just kind of (5 words).

Tavi Gevinson is a 19 year-old Anna Wintour

ヒアリングの練習問題a-3050

1:04 those shredded bills, photos and letters will be used as (1 word) to (5 words) in Times Square.

Severe Weather Across the Country | ABC News

ヒアリングの練習問題a-3051

2:21 .... is a result of a huge accounting scandal disclosed earlier this year that showed the company has systematically been (3 words) and inflating its profits by as much as $1.3 B.

[501] Saving Puerto Rico and Yohe on Climate Change

ヒアリングの練習問題a-3049

035 they nabbed them off a busy tourist street. Ethan Couch famously blonde apparently dying his (3 words) black. 警察は二人を観光客の行きかう通りで逮捕した。金髪のイーサンは髪と髭を黒く染めていた。

'Affluenza' Teen, Mother Found in Mexico

きれいに平らげるを英語でなんと言うか？

きれいに平らげるとはお皿をペロペロ舐める polish off と表現します。0:58 Matt "Megatoad" Stonie, yeah that's his name, beating 8-time defending champ Joey Chestnut by polishing off 62 hot dogs and buns in just 10 minutes, beating Chestnut by just 2.

Southwest Flight from Las Vegas to Baltimore Takes 24 Hours
https://www.youtube.com/watch?v=x77A35MNuNI 15:54 amazingly throughout the day, Keith polishes off all eight cakes.
Supersize vs Superskinny Season 4 Ep 4 Full
https://www.youtube.com/watch?v=eAHW3wlCKis 2:45 Susanne adds tons of calorie-rich dressing and digs in, polishing off the sandwiches while Nick works on his salad. 　
Woman’s Dream of Being the ‘Fattest Bride in America' Dashed After Groom Leaves Her

練習問題解答
a-3212 polish off
b-2485 polished off

stomach-turning, stomach-churning

stomach-turning と stomach-churning は吐き気を催すとか胸糞が悪くなるのような意味で使われている。この二つは同じような発音で同じような意味なのでネイティブもはっきり区別していないようだ。自転車（じてんしゃ）をじでんしゃと間違えたり、寒い（さむい）をさぶいと言ってしまうのと同じではないけど、なんとなく似ている。3:10 scenes like this are likely to turn the stomach of the most hardened observer. いくら場慣れした人でもこのような残酷なシーンをみれば吐き気を催すだろう。

A Bloody Business - Trailer
https://www.youtube.com/watch?v=qdWhMNq09hM 0:41 it's just stomach-churning. 新聞社による電話盗聴スキャンダルは本当に胸糞が悪くなる。
British Elite Slam Murdoch in Hacking Scandal
https://www.youtube.com/watch?v=VWp6eVzGrCA 0:40 what happens next will turn the stomach of every parent ... この男が次にやることは、保護者に吐き気を催させるだろう。
Man caught on CCTV defecating in children's playground in London's Shepherd's Bush
https://www.youtube.com/watch?v=7AkYSGllKTk 0:39 none of them turned the heads and stomachs of the judges quite like Peanut.醜い犬はいくらでもいるがピーナッツちゃんのように審査員たちに首を傾げさせたり、吐き気を催させたりする犬はいなかった。
Meet Peanut, the world's ugliest dog
https://www.youtube.com/watch?v=RQblbNgqhSc 0;39 take some, oOo!, stomach-churning selfies.
#Heroes2014: 'Crazy Russians' climb Dubai skyscraper, snap vertigo-inducing selfie

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/blog-post_13.html 胸糞が悪くなるを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/07/in-pit-of-my-stomach.html in the pit of my stomach
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/02/my-stomach-dropped.html my stomach dropped
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/08/blog-post_34.html 乗り物酔いにはトラベルミン

nothing beats

nothing beats + 名詞 は何とかに勝る物はないというときの決まり文句です。
2:14 nothing beats snuggling up to mom. お母さんに寄り添うのが一番。

Penguins lost in a blizzard - Snow Babies - BBC One Christmas 2012
https://www.youtube.com/watch?v=saPArolX46E 5:03 nothing beats a session in a massage chair after a dip in steamy hot water. 風呂上りのマッサージに勝るものはない。
[Begin Japanology] Season 5 EP15 : Massage Chairs 2012-04-26
https://www.youtube.com/watch?v=IIjk84-hxE0 1;05 nothing beats really fresh seafood. とれたての海の幸が一番うまい。
Loggerhead vs. Lobster
https://www.youtube.com/watch?v=tUH_JEwKyBM 0:55 nothing beats hearing 'you're hired.' 採用ほどいいことはない。
Notebook: Recession

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2008/12/it-cant-be-beat.html It can't be beat.

2015年12月29日火曜日

ヒアリングの練習問題a-3048

4:46 in the short time, we've already made priceless memories, traveling around the world, (5 words), only to add more places we want to explore together.

Best Surprise Proposal - Weatherman proposes to Morning News Anchor

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/03/blog-post_5.html 握手は謝罪になるのか？

ヒアリングの練習問題a-3047

1:01 they are victims of what's called (1 word); a process through which poor minorities are pushed out as a city develops and the wealthy move in.

America's 'Chinatowns' on the decline

ヒアリングの練習問題a-3046

3:40 Ms Clinton is simply (4 or 5 words).

"Hillary Owes Donald Trump an Apology, That Video Doesn't Exist" - Hugh Hewitt

ヒアリングの練習問題a-3045

1:08 the motorcyclist (6 words).

Watch the Craziest Moments Caught-On-Camera This Year

ヒアリングの練習問題a-3044

0:03 CNN Anchor Poppy Harlow (2 words) on a live TV. 　
　
Pregnant CNN Anchor Poppy Harlow Passes Out on Live TV

ヒアリングの練習問題a-3043

1;04 once down the escalator, the soldier got down on one knee and with the engagement ring in hand, (3 words).

Passengers help soldier pull off surprise airport proposal

ヒアリングの練習問題a-3042

9:19 I was not very well as a little girl. and I would often have (3 words) in my shoulders. my father wished there was a machine that could help me.

[Begin Japanology] Season 5 EP15 : Massage Chairs 2012-04-26

ヒアリングの練習問題a-3041

0:30 we've got a phone call saying that they have been in the wreck, that the car was (1 word).

Paramedic Bride Rescues Guests in Car Crash While Still Wearing Wedding Dress

ヒアリングの練習問題a-3040

0:19 and Trump is (3 words), taking aim at Bill Clinton over his past infidelities. ヒラリーとトランプは女性蔑視問題でやりあっている。トランプはヒラリーの旦那のビルクリントンの過去の不倫問題を持ち出すなどして強引な攻勢をかけている。

Donald Trump attacks Bill Clinton's past infidelity

ヒアリングの練習問題a-3039

0:12 he was banned in 2013 for (2 words).

Former top El Salvador soccer player shot to death

ヒアリングの練習問題a-3038

1:03 however some of the former comfort women are ignoring the apology because the payment under the terms of the deal isn't necessarily a (2 words). 韓国の元慰安婦たちは日本側の謝罪の受け入れを拒否している。その理由は今回の合意での元慰安婦への支援金というのは直接の賠償金ではないからだ。

Japan To Give $8.3 Million To Former South Korean 'Comfort Women' - Newsy

私の英語ノート 2015/12/29

久しぶりにサブウェイサンドイッチをたべた。味はサブウェイらしい味で問題はないが、問題の箇所は注文するときだ。パンの種類、ハムの種類、チーズの種類、野菜の種類、、、と色々聞かれる。このような注文を聞かれると頭が混乱する。日本人が好むのはAセット、Bセット、Cセットとお決まりのパターンで、いちいち聞かれて自分でカスタマイズするというのはおっくうになる。
私の英語ノートの真ん中から少し上に coloring book と書いたつもりだが、ing の部分がかなりくずれている。これは、しんにょうをくずして書くようなものだと思っていただきたい。真ん中の still born は死産、 solo diner はお一人様のこと。

ヒアリングの練習問題a-3037

0:50 (4 words) almost as soon as the opening bell rang. 開始のベルの音とほとんど同時に対決は始まった。

Winners and Losers of the 5th Republican Presidential Debate

ヒアリングの練習問題a-3036

2:30 FedEx seems like they're really (5 words). FedEx（フェデックス）が唯一の宅配便のようですが、、、

FedEx Fails to Deliver by Christmas

ヒアリングの練習問題a-3035

27:01 strawberry fish? I don't know. I think I might (5 words) that one. イチゴ味の魚ねぇ。わからないね。そいつはちょっと遠慮しておくよ。

[Begin Japanology] Season 6 EP39 : Conveyor Belt Sushi 2013-12-12

ヒアリングの練習問題a-3034

17:32 multiple specialized conveyor belts (4 words). 複数のベルトコンベヤが効率よく動いている。

[Begin Japanology] Season 6 EP39 : Conveyor Belt Sushi 2013-12-12

on the part of me, on my part

on the part of me, on my part（私のほう、じぶん側。on his part = on the part of him、on your part = on the part of you 1:29 Rumors have been swirling that an alleged nanny affair on Gavin's part. この二人の離婚劇は旦那のガビン（のほうが）が子守の女中と浮気したことが原因らしいとの噂で持ちっきりだ。

12 Shocking Celeb Splits of 2015
https://www.youtube.com/watch?v=eps0J53sb_w 0:57 there is a real lack of social graces on the part of Romanowski in any country. これはロマノウスキー選手（のほう）のエチケット違反です。
Top 10 Unsportsmanlike Moments in Pro Sports
https://www.youtube.com/watch?v=0dwyYvECGt0 0:28 I knew in my gut that there was something mechanically wrong rather than a mistake on her part. 自分の娘（側）の過失よりも機械の誤作動とはじめからわかっていた。
Families want answers in GM crashes
https://www.youtube.com/watch?v=nBLEKTCgIik 1:07 this shooting was the result of revenge on the part of the shooter because of a confrontation or a disagreement.この銃撃事件は言い争いによる銃撃犯（がわ）による復讐だ。
Student Storms Arapahoe High School With Shotgun Looking for Teacher

練習問題解答
a-6753 on the animal's part
a-7609 on the part of the defendant
b-0601 on the part of
b-1712 on the part of the Russians

投げ縄を英語でなんと言うか？

投げ縄、投げ縄でつかまえる、lasso です。1:03 just say the word. and I'll throw a lasso around it and pull it down. 命令してくれれば、月に投げ縄をを投げてここに降ろして見せるよ。

It's a Wonderful Life (2/9) Movie CLIP - Lasso the Moon (1946) HD
https://www.youtube.com/watch?v=SMmtrV6md9Y 0:27 one of the cowboys was able to throw his lasso around the deer's antlers and bring him in.
Deer Trapped in Arizona Canal is Rescued By Lasso-Slinging Cowboys
https://www.youtube.com/watch?v=DWlLPtaw2hw 5:34 so that the ducks can use their schlongs to lasso a female if they try to escape from it.
10 Bizarre Animal Mating Rituals
https://www.youtube.com/watch?v=x8L78rBbl50 0:09 can he lasso the success of the Kangnam style with Daddy? サイのダディは前作江南スタイル同様、首尾よく成功を収めることが出来るかどうかだ。
Psy strikes back with 'Daddy'
https://www.youtube.com/watch?v=22VNSEYyQjs 10:14 Psy's signature move, 'riding a horse' and 'lassoing in the sexy lady', were being danced by just about everyone.
Top 10 Signature Dance Moves
https://www.youtube.com/watch?v=AtKM9h11EpA 2:45 by showcasing his ability with a lasso
Top 10 Crazy Charlie Sheen Moments

練習問題解答
a-4620 lasso
a-7338 lasso

salient = important

0:22 one other salient fact. もう一つの大切なポイント。

RMR: Canada Explained
https://www.youtube.com/watch?v=ZCRC5_0kfiw 8:49 the most salient feature about death
Kelli Swazey: Life that doesn't end with death
https://www.youtube.com/watch?v=v9_f-cbyysE 1:02 it is the lack of salient issues.
Spying and bribery overshadow Colombia polls https://www.youtube.com/watch?v=BgApCb8dtxo 0:34 to me it comes down to a single, salient fact; On September 7, 2011, you savagely beat your child to the edge of death. for this you must be punished.
Mom Gets 99 Years for Gluing Tot's Hands https://www.youtube.com/watch?v=rzj5wSHSqo0 8:05 can you point out a few of the salient points for us?
[Begin Japanology] Season 5 EP33 :Tokyo Skytree 2012-10-1

0:55 during economic slumps, consumers prioritize price over quality. but as the economy recovers, quality becomes more salient. 景気がよくなって、マクドナルドは客から敬遠されている。その理由は不景気な時はファーストフードが売れるが、景気が上向けば量より質になるからだ。

What Is America's Most Hated Fast-Food Chain?

2015年12月28日月曜日

ヒアリングの練習問題a-3033

12:33 next comes the (2 words). 次の工程はきちんと一握り分わけることだ。

[Begin Japanology] Season 6 EP39 : Conveyor Belt Sushi 2013-12-12

ヒアリングの練習問題a-3032

6;39 Trump's comments were (3 words)the Press Secretary for the White House Josh Earnest felt the need to step in. イスラム教信者の入国を認めないというトランプ候補のコメントは常軌を逸するほど馬鹿げていたのでホワイトハウス報道官までもが声明をだした。

A Year in Donald Trump Fails

ヒアリングの練習問題a-3031

0:58 mom (4 words) when she delivered one black and one white baby.

Twin Teens: One Black, One White, Celebrate Their Differences

ヒアリングの練習問題a-3030

0:00 you're probably making your (3 words) this week.

The Right Tools To Get Fit

ヒアリングの練習問題a-3029

0:49 virtually (1 word) and unable to work, Samara has to find enjoyment where she can.

“I am Burning Alive”: Girl Suffers From Rare Skin Condition

私の英語ノート 2015/12/28

電車の中で独り言を延々と呟いている30代と思しき若者がいた。明らかに普通ではなかった。普通の人間でもぶつぶつ独り言はいうので、何が普通かといえば、少し難しい問題になるが、この若者は普通の範疇をかなり逸脱していた。町を歩いているとひたすら自分に話しかけている人間をすれ違う。もちろんワイヤレスの電話ではなしているのだが、もしこの情景を30年40年前の人間が見たら現代人はすべて精神異常者に見えたことだろう。
私の英語ノートの真ん中に decorum と書いてあるがこれは礼儀のこと。その二つしたには eczema と書いたがこれは湿疹のこと。

ヒアリングの練習問題a-3028

1:15 Brandon Smith a journalist, who makes a living by doing a bit of cab driving (3 words), and who just broke a story that has put the Chicago Police, the mayor and post-racial America in the dark. タクシーのアルバイトで生計を立てているジャーナリストのスミスさんはシカゴ警察、市長、人種差別を乗り越えたはずのアメリカをすっぱ抜いた記事で悪夢のどん底に陥れてしまった。

Cops, lies and videotape: the death of Laquan McDonald - The Listening Post (Feature)

ヒアリングの練習問題a-3027

2:17 Trump and Clinton are (3 words) in (3 words) hypothetical match-ups. トランプとヒラリーは色々な仮想支持率アンケートでは接戦を演じている。

Trump: Bill Clinton has a 'penchant for sexism'

ヒアリングの練習問題a-3026

0:01 (2 words), a 50-block area in downtown Los Angels has been a symbol for homelessness for more than a century.

Half a Million in US Homeless, Despite Economic Growth

ヒアリングの練習問題a-3025

0:30 Gauthier wrote that Beijing had (2 words) for expressing solidarity with France after November's terrorist attacks in Paris.パリ襲撃事件の際に中国がフランス政府に同情したのは何かしらの下心があったからだとゴーティアさんは書いた。

China orders expulsion of French journalist | DW News

stoke 焚きつける、煽る

stoke には基本的に火を焚きつけるという意味があります。19:38 Mita hopes to stoke interest in Sumida Ward as a whole. 配財プロジェクト・三田大介代表理事はスカイツリーだけではなく墨田区そのものに興味を抱かせたいと考えている。

[Begin Japanology] Season 5 EP33 :Tokyo Skytree 2012-10-11
https://www.youtube.com/watch?v=Slrr0OfSHXc 11:06 there's real grounds for resentment here and to the extent that the Chinese can stoke this resentment is all to their advantage. 中国には反日感情ある。そして中国政府は反日感情をあおる事で物事を有利に運ぼうとしている。
Manchukuo: Asia's Unfinished War
https://www.youtube.com/watch?v=qOrHM-5sfXA 0:29 seeking support by stoking fear and prejudice.トランプ氏は恐怖と差別を煽り立てることで支持を得たい考えだ。
US - Republican frontrunner Donald Trump back on the airwaves refuting allegations he is a demagogue
https://www.youtube.com/watch?v=uz0UCZkPqbA 18:24 it's Baroque interior both stirs the soul and stokes the appetite. 内部のバロック調は魂をかきたて、食欲をそそる。
European Travel Skills Part I

練習問題解答
a-3090 stokes the illegal immigration issue.
a-9800 stoke the fires of anti-Asian violence
b-4369 stoking the population's fear

考えてみるを英語でなんと言うか？

toy with something で、何かを考えてみる、何かを考慮に入れるという意味になります。toy with somebody は不真面目に対応する、もてあそぶの意味。26:55 I have at times toyed with the idea of leaving but I don't think I could. 何度が日本を去ろうと考えたことはありますが、銭湯の魅力に引かれて、日本を離れられませんでした。

[Japanology Plus] Public Bathhouses in Japan - Sentō 銭湯 Season 1 EP 1
https://www.youtube.com/watch?v=tygMgsDXIHg 1:56 at least 10 other counties are toying with using high tech coils in their roadways.電気自動車の普及のために少なくともあと10カ国が非接触充電用のコイルを道路に埋め込むことを検討中だ。
A highway that charges your electric car
https://www.youtube.com/watch?v=3ZqAoJLp0DM 1;14 I've toyed with calling my family members by other names other than their own,,, 家族を他の名前で呼んでみることを検討した、
A Rose by Any Other Name

1:33 and I just don't want to toy with you. もてあそぶような交際はしたくなかった。

Kristen Bell And Dax Shepard Talk Marriage, Parenting And New Business | TODAY

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/01/nayamu.html 悩むを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/12/blog-post_70.html 考慮するを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-3569 toyed with the idea of
a-9612 toying with the idea
a-9747 toying with my mind
b-5353 being toyed with

考慮するを英語でなんと言うか？

考慮するの他の言い方に take into consideration, take into account があります。2:23 we will take both into account. 奇抜な帽子と景気のいい飾り旗だよ。街頭のパーティーではその二つを身につけるように心がけます。

London's rich history
https://www.youtube.com/watch?v=4GEKiC28lqc 0:34 it's thought the ship's captain failed to take into account the fact the vessel was higher on water. この事故原因としては船長が乗客を乗せていない船の喫水線が高くなっていることを考慮しなかったためだと思われている。　
Luxury cruise liner collides with bridge in China https://www.youtube.com/watch?v=SaT2QoHtH68 148 they don't take that into consideration. 誰が、生活保護を受けれるとか、お上はそんなことなんかまったく考えに入れてない。
US poverty on the rise
https://www.youtube.com/watch?v=KDpKJefAFt8 32:56 we have to take into consideration; the bearing strength of the runway. この機体はかなり重いので、飛行前の準備として、滑走路に機体を支える支持強度があるかを考慮しなければならない。　
Megastructures Antonov 225 Mriya

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/01/nayamu.html 悩むを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/12/blog-post_28.html 考えてみるを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-3347 take into account

2015年12月27日日曜日

ヒアリングの練習問題a-3024

10;29 in the event of an earthquake, the central column vibrates with the different period from that of the main tower. and their vibrations (4 words). 地震の際は、心柱の揺れの周期は塔体の揺れの周期とは異なるので、お互いの揺れを相殺する。

[Begin Japanology] Season 5 EP33 :Tokyo Skytree 2012-10-11

私の英語ノート 2015/12/27

きのう新しい自転車が納車されたので、ちょっと葉山の御用邸まで足を伸ばしそこから秋谷、大楠をまわって帰ってきた。緑の山肌、紺碧の海、青い空に白い雲、、、富士山ははっきり見えなかったが、これ以上の贅沢は言えない。
私の英語ノートの上から二行目に flaccid と書いたがこれは逸物が萎えているときの状態。soft, limp という形容詞も使える。真ん中から少し下にある foil（引き立て役）という単語は近い将来記事にするかもしれないし、まだまだ先延ばしにするかもしれない。

ヒアリングの練習問題a-3023

1:46 when you're that tall you can't help (6 words).

[Begin Japanology] Season 5 EP33 :Tokyo Skytree 2012-10-11

ヒアリングの練習問題a-3022

21:03 now they might seem a little complicated to the uninitiated, but once your (3 words), you will see it's mainly just common sense. 大衆浴場というのは聞きなれない人にはちょっとわかりづらいと思いますが、どのようなものかを理解してしまえば常識のうちであることがわかります。

[Japanology Plus] Public Bathhouses in Japan - Sentō 銭湯 Season 1 EP 1

ヒアリングの練習問題a-3021

7:13 it's a sign telling you that you're entering paradise. it's (2 words) between this world and heaven.

[Japanology Plus] Public Bathhouses in Japan - Sentō 銭湯 Season 1 EP 1

ヒアリングの練習問題a-3020

3:23 how are you going to negotiate with world leaders if you are viewed as so (1 word)? トランプ氏はケツの穴が小さい野郎と思われていますが、そんな奴がどうして世界中の指導者たちと対等に渡り合えますか？

Omarosa: Trump 'too real' for GOP

ヒアリングの練習問題a-3019

https://www.youtube.com/watch?v=RkxiroXovf4 1:07 we've got to get (2 words) up here.
Running Wild with Bear Grylls President Barack Obama HDTV - FULL EPISODE

spigot 樽栓（たるせん）

栓（せん）という言葉は「ガスの元栓、栓抜き」などの単語に紛れ込んでいるが栓とは要するに電車の中でよく見かける「非常用コック」のコックのこと。spigot 樽栓は水道の蛇口という意味でよく使われる。2:49 and then red, meaning turn off the spigot. 赤い光は水を止めろということです。

If Santa's workshop was run by behavioral economists
https://www.youtube.com/watch?v=Q62atnTQldI 22;02 they think the mistake that they made in 2008 was turning off the spigots. 連銀が2008年に犯したミスは金融緩和を打ち切ったことだ。
Charts The Government Doesn’t Want You To See: Schiff & Maloney Reveal The Truth
https://www.youtube.com/watch?v=C3LEajyL6oA 8:40 you cannot turn off the monetary spigots. 連銀は金融緩和を止めることができない。
Losing "Patience" Does not Mean the Fed has Lost Patience

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_21.html 蛇口を開くを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-5392 spigots, spickets
b-1053 the spigots were turned on
b-4535 turn off the spigots

apprehensive とても不安

apprehensive = exceedingly anxious とても不安。1:08 even in the passenger's seat, Carolyn is still apprehensive. 自分は運転しないで助手席に座っているのに、キャロリンさんはまだ不安感が治まらない。

Is This The Scariest Bridge In America?
https://www.youtube.com/watch?v=HP9PG9gobVc 1:00 maybe the first time in my career that I feel very very apprehensive that I'm not gonna be able to have sufficient funds for me to live at least next 15 or more years. 人生の残り15年に必要なお金が足りないと思ってとても不安を感じています。
Recession snatches retirement from America's workers

参考リンク
https://www.youtube.com/watch?v=RkxiroXovf4 3;23 I am at the R/V point, waiting for the President. nervous. 落ち合い場所に来て、アメリカ合衆国の大統領の到着を待っています。ちょっとドキドキしています。
Running Wild with Bear Grylls President Barack Obama HDTV - FULL EPISODE

midlife crisis 中年の危機

0;13 I'm going through like a midlife crisis or whatever. I'm just trying to figure out a way to kind of reinvent myself. いわゆる中高年の危機ってやつさ。何とか自分を新発見する方法を模索しているのさ。

Canada's Only Vinyl Maker
https://www.youtube.com/watch?v=xobCe-B-XXk 5:35 a man having the world's worst midlife crisis.

https://www.youtube.com/watch?v=h-wIWsLKRHQ 0:29 later midlife crisis for him. 元米国副大統領アル・ゴアの離婚はちょっと遅れた中年の危機
Is there something more to Al Gore's divorce?

参考リンク
https://www.youtube.com/watch?v=hAMnCmoMII4 1:34 it all started when Andrew went through what's known as a quarter-life crisis. この映画は脚本家のアンドリューが二十代の時にアイデンティティ危機に陥ったことからはじまった。
Our Toronto: Making Millions

練習問題解答
a-4594 a midlife crisis 穴埋め問題の解答 are you seeing someone? no, I'm not seeing anyone.

2015年12月26日土曜日

ヒアリングの練習問題a-3018

3:25 and I know this entire experience has been hard for you. because you got the tumor removed and the hope was that it was going to be (1 word) but it wasn't. 本当に辛い思いをされました。切除された腫瘍は良性であることを祈っていたのに、そうではなかったのですから。

UPDATE: Large Facial Tumor Removal, Parotid Gland: The Doctors TV Show

ヒアリングの練習問題a-3017

1:55 Gélinas also selected a (2 words) to demonstrate Harper's interest in the Arctic.

What happens to political gifts?

ヒアリングの練習問題a-3016

1:45 moviegoers (4 words) this afternoon. この脳震盪（のうしんとう）という映画を観て観客たちはフットボールがどんなに危ないスポーツか各自で判断するだろう。

‘Concussion’ Shines Light on Brain Injuries and Football | NBC Nightly News

ヒアリングの練習問題a-3015

0:20 you can tell and smell. they (5 words) about the Christmas spirit.

Families Celebrate Christmas

ヒアリングの練習問題a-3014

0:01 (2 words) to spend this holiday vacation than in Paris, (4 words)?

The Middle Seat: Paris Attack Impact on Travel Industry

ヒアリングの練習問題a-3013

6:15 this to me is (6 words). 三人の男性生徒たちと性的関係を持った女性教師が22年の実刑を食らったことは、論外だ。

Teacher Who Had Sex With Multiple Students Sentenced

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/12/blog-post_22.html 誤審を英語でなんと言うか？

私の英語ノート 2015/12/26

昨日は地元の量販店のトイレの近くに授乳室というのがあったので写真を撮っておいたのだが、誤って消去してしまった。授乳室を英語でなんと言うか？正確には lactation room というのだが nursing room （おしめの交換と授乳）でも構わない。中でやることはほとんど同じだから。
私のブログについて気がついたことがあるのだが、以前は難しすぎるとか、ブログの内容についてお叱りを受けるメールが多かった。あるいはもっとあちら系のスラングを増やして欲しいとかの要望もあった。が、ブログの記事が10,000を越えたあたりから、感謝されるメールが多くなり始めた。一応、私のブログが辞書としての体をなしてきたためかもしれない。
私はこのブログでよくキリスト教や現代のアメリカ批判をしてしまうが、大切な部分は英語の学習。しかし、英語の学習をするからには向こうの文化の影響は排除できない。英語学習書、参考書、辞書などは英語学習の害については触れていない。これは不親切であり無責任だとおもう。英語学習者が道を踏み外さないためにも、この道の先輩としてこの二つについてはアドバイスする必要があると思っている。
私の英語ノートのしたから二番目に Colossus of Rhodes と書いたが、二つの台座の上に鎮座していた、ロドス島の巨像のことだ。

affidavit

affidavit は「これで間違いありません、真実です」という内容の書類に本人が署名した法的効力のある文書です。宣誓供述書のこと。法律用語ですが必須単語です。2:06 it's now a year later. and I can offer a verbal affidavit; the kitchen safe works. 私がこれを使い始めてから丸一年が経ちますが、口上で宣誓認証します。キッチンセーフは確かに効果がある。

If Santa's workshop was run by behavioral economists
https://www.youtube.com/watch?v=mBKfG2GemX0 2:08 six of the 150 affidavits. トランプ大学に不満を示した150人の学生たちからの宣誓証書のうちの6人分。
Is Trump University a fraud?
https://www.youtube.com/watch?v=jPiUyoycnp4 1:52 this is a copy of his actual jury duty questionnaire affidavit.これがレーガン大統領の署名入りの陪審員候捕者質問書の写し
Trump arrives for jury duty in limo
https://www.youtube.com/watch?v=yTz1f1JCQsg 3:39 the affidavit claims (= in his statement), the Dr Murray estimated that he noticed the Jackson was not breathing at around 11 am. マレー医師の証言によれば彼はマイケルが呼吸していないことに気づいたのは午前11時頃ということだ。　
Michael Jackson Autopsy - The Final Decision on His Death

sands of time

sands of time 「時間の砂」とは砂時計を滑り落ちる砂を人生を過ぎ去ってゆく時間に例えたものです。 0:07 like sands through the hourglass, so are the days of our lives. 砂時計を滑り落ちる砂のように、刻一刻と過ぎて行く残された日々。

1972 - 1993 Days of Our Lives open
https://www.youtube.com/watch?v=7bB_fVDlvhc 3:53 life is short, I think we all realize the sands of time quickly slip by in your life. 人生は短いから、生命に与えられた時間はあっという間に終わってしまう。
Why I read a book a day (and why you should too): the law of 33% | Tai Lopez | TEDxUBIWiltz
https://www.youtube.com/watch?v=rx8dYRuB4J4 7:01 the sands of time running out of on the hourglass of my life. この時計をはめると人生の砂時計から時間の砂がこぼれ落ちるのが良く見える。
If Santa's workshop was run by behavioral economists

I'm guilty of this 私も同罪

基幹部分は guilty of ですが、I am guilty of this. はイディオムのように使われています。0:59 look, I'm guilty of this. 私も、自分の家族の電話番号なんか覚えていないわよ。

Technology Is Destroying Your Memory
https://www.youtube.com/watch?v=qed1fBreAfg 0:56 we are all guilty of these things. 携帯なしでは生きられない、、あなたも私も、みんな同じです。
Are You Up on Cellphone Etiquette: Do's and Don'ts
https://www.youtube.com/watch?v=TJIa7y1DV_o 1:58 I am guilty of this. 私もハッシュタグを連発するので同罪です。
How to Rock Social Media

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/12/crime.html crime について
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/12/sonotoori-ikanimo.html その通りを英語でなんと言うか？

2015年12月25日金曜日

ヒアリングの練習問題a-3012

1:31 That's the spirit that binds us together – not just as Christians, but as Americans of all faiths. It's what the holidays are about: coming together as one American family to celebrate our blessings and (5 words).

Weekly Address: Merry Christmas from the President and First Lady

ヒアリングの練習問題a-3011

2:10 (3 words) the pimple popping expert, right? 餅は餅屋に任せなさい。

GROSS ANATOMY: Caught On Camera!

ヒアリングの練習問題a-3010

2:07 this was indeed (4 words). この季節はずれの温かさは記録に残るだろうね。

Warm Weather Christmas Eve

ヒアリングの練習問題a-3009

0:08 CBS2's Alex Denis shows us some of this year's hottest gift for (3 words). in his hat and a little bit of (1 word), 10 year old Toby LittleDude is ready for Santa Claus.注；tinsel は衣装飾り

Christmas Presents For Pets

ヒアリングの練習問題a-3008

1:39 that's (2 words). 食べる量の制限

If Santa's workshop was run by behavioral economists

ヒアリングの練習問題a-3007

0:28 selected last month by influential whiskey writer Jim Murray as best in the world, since then it's been (3 words) coast-to-coast. このウイスキーは先月、世界一と名指しされてからというもの全国で飛ぶように売れている。

Crown Royal's 'masterpiece' whisky sells out in 8 minutes

ヒアリングの練習問題a-3006

0:34 well, the term (1 word) literally means 'sun stand still'. 冬至という単語は「太陽が停止した」と言う意味だ。

Why Do Holidays Fall Around The Winter Solstice?

私の英語ノート 2015/12/25

クリスマスが楽しい理由など一つもない。なのに、世間は大はしゃぎしているように見える。なぜ、クリスマスなのかを聖書を読んでよく考えるべき、、、といってもまず、聖書など分厚くて読みづらいし、はっきり言って読む価値はそれほどない。だから、聖職者でも聖書を読まないし、多分読んだこともないだろう。ましてや、一般のキリスト教徒が聖書など読めるわけもなく、読もうとすらしないだろう。聖書を一番よく読んでいるのは、プロテスタントの牧師たちだろう。彼らは聖書から自分たちに都合のいい箇所だけを拾い読みして説教の種にする、、、だから、牧師や聖職者たちからは公平な意見は伝わってこない。聖書を読めば読むほど、神はもともと一部のエリートたちによって想像された産物で人間を奴隷のように仕えさせるための道具だということがわかってくる。私の目にはクリスマスは意義のない悲しい日としか映らない。
スターウォーズの主人公でルーク王子を演じたマーク・ハミルが横須賀基地内のキニックハイスクール出身であることは一週間前に書いたが、マークはこの学校が輩出した有名人としてよく知られていた。よく知られていないのはマークの父が Navy Exchange という部隊の偉いさんだったことだろうか。
私の英語ノートの上から二行目の greenback はドル札のこと、裏面が緑色だったことにちなむ。

ヒアリングの練習問題a-3005

0:52 in the bible, the star revealed the birth of Jesus to (4 words) and led them to Bethlehem. 聖書では、この星が東方の三博士にイエスキリストの生誕を告げ、彼らをイエスの生誕の地のベスレヘムに導いたとされる。

Mexico carries on Christmas 'piñata' tradition

参考リンク
https://www.youtube.com/watch?v=cpHY3jU27dc 0:16 O Little Town of Bethlehem、how still we see thee lie.
O Little Town of Bethlehem - Christmas Carol with Lyrics

ヒアリングの練習問題a-3004

2:12 when Eva (4 words) at the sales clerk, the customer isn't at all sad to see them go. 捨てゼリフ

Self Entitled Kids Throw Tantrum | What Would You Do? | WWYD

ヒアリングの練習問題a-3003

4:02 I didn't expect to tear up and (6 words) when those people appeared ... スターウォーズの昔の面々の登場で胸がつかえて涙があふれる何て思ってもみなかったよ。

'Star Wars: The Force Awakens': Morgenstern's Review

ヒアリングの練習問題a-3002

3:25 it's a tradition at a funeral to have a (1 word) which is a heartfelt tribute to (2 words). 葬儀では故人に対しての弔辞を述べるのがしきたりです。

Funeral Etiquette Guide - How To Behave, Dress Code + DO's & DON'Ts

休みの日を英語でなんと言うか？

祝日ではなく個人の休みの日を day off といいます。休みを（いちにち、一日）取るは take a day off と言います。0:44 so today's my day off. 今日が私の休みの日です。

ミカエラの日常ブログ [FAIL edition] My cat locked me out of my own house.
https://www.youtube.com/watch?v=oDNMPiKHEJ8 2:39 I literally have not taken a day off the gym over two years. so no days off. この二年間一日たりとも運動を欠かしたことがない。
Exercise Overload: Are We Pushing Ourselves Too Far?

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/12/blog-post_8.html 休み時間を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/01/blog-post_1532.html 休暇をとるを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-3092 take a day off
a-8998 take the night off

jiggle, jiggly

jiggle は小刻みに動かす、プルプル動く、振動する、そわそわする、、、そのような意味があります。jiggly は形容詞。 0:03 everybody, settle down your mouth. no more jiggling. ハイ、皆さん、おしゃべりは止めて、ぷらっぷらしないで（早く席に着きなさい）

Gilly in Sex Ed - Saturday Night Live
https://www.youtube.com/watch?v=Jt_Nb6IxChc 1:14 a stabilizer will take all of the jiggles out.カメラスタビライザーは手ブレを抑えます。
Gadgets for selfie fanatics on your gift list
https://www.youtube.com/watch?v=rM8ripvMag4 0:36 this is my body. this is the way it moves. and it's jiggling.
Watch Proud Women Dance in Their Underwear to Promote Body Confidence
https://www.youtube.com/watch?v=kgRr97HU7hg 1:02 it's all jiggly. プルンプルンしてる。
Circus peanut microwave
https://www.youtube.com/watch?v=cCJByAwRFtw 2:18 my arms get jiggly. 腕がプルプル震える。
OMG! 美语 Badonkadonk

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/11/sowa-sowa.html そわそわするを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/02/blog-post_5943.html 貧乏ゆすりを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/12/shimmy.html shimmy

練習問題解答
a-3419 jiggles
a-5370 jiggle with one hand
a-6051 jiggles

benign 良性の、悪意のない

benign tumor といえば良性腫瘍のこと。benign smile といえば優しい笑顔で、大切なのは発音と綴りの関係。ラテン語由来の単語。この反対語は同じくラテン語由来の malign となる。2:03 this is a benign growth. これは良性の腫瘍。

Woman’s 20-Year-Old Cyst Finally Gets Popped
https://www.youtube.com/watch?v=kh0GINSyfBQ 0:23 it was benign. この腫瘍は良性だった。
Woman with Large Facial Tumor Searches for Help (Part 1) -- The Doctors
https://www.youtube.com/watch?v=tMo1lWdiSRw 1:50 the killing happened at 6:46 in the morning during a benign interview with a Chamber of Commerce person. 事件は普通のインタビューの最中に起こった。
Paying Tribute To Murdered Journalists

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/02/blog-post_1704.html 悪名高きを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/06/malignant-vs-benign.html malignant vs benign

練習問題解答
a-3018 benign
a-3462 benign
a-5622 benign
a-5985 benign

2015年12月24日木曜日

ヒアリングの練習問題a-3001

0:42 that is the definition of (2 words), I reckon. お株を奪われるとはこのことね。

"I need to poo" - One thing you don't want to hear during your wedding ceremony.

ヒアリングの練習問題a-3000

0:46 it is a moment that will (4 words).

Will Steve Harvey return as Miss Universe host?

ヒアリングの練習問題a-2999

2:46 and to end the night (4 words), we are heading to the Dovercourt House for some salsa dancing.

A tour of Toronto - Lonely Planet vlog

私の英語ノート 2015/12/24

二日前の 12月22日が冬至だった。冬至は winter solstice という。sol とは太陽のこと。Joe Dassin の有名な歌の Les Champs-Elysees にある、0:42 Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit の sol と同じだ。

Les Champs-Elysees - Joe Dassin - French and English subtitles.mp4
私のブログの読者が英書をよく読んでいる。昨日彼の読んでいる本を見せてもらった。Stephen King（スティーヴン・キング）の本だったが、活字が小さすぎて目に辛かったが、若い彼には苦もないようだった。面白くて仕方がないようだったが、赤線の箇所も見られた。私は線を引いてチェックするという読み方は、現在していないが、昔はそうだった。彼も、勉強を続けていれば英書から次第に赤線が消えるようになる。近い将来きっとそうなる日が来る。
今日はクリスマスイブだが、事実上のクリスマスといっていい。なんとも悲しい日だ。それはそうと、私の英語ノート中ほどに Father Christmas と書いたがこれはサンタクロースのこと。mother nature, father time, General Winter と同列の扱いにすればいい。

ヒアリングの練習問題a-2998

4:46 well, I think the Republican Party will have to take this on at some point. they are (8 words). they want Donald Trump's vigor. but they don't want his vulgarity. 共和党はいつかはこれを問題にしなきゃいかんね。連中は身動きが出来ないジレンマ状態だ。トランプ候補の活力は欲しいが、やつの品のなさは要らないし、、、

Trump Faces Backlash Over Sexually Derogatory Remark About Hillary | ABC News

ヒアリングの練習問題a-2997

1:47 this is his (2 words).この紋所が、トランプ家のやつだよ。

Donald Trump's Luxurious Chopper

ヒアリングの練習問題a-2996

1;44 almost 3 decades after the crash, the chance of finding anything seems like (3 words). 落下事故から30年経った今、この地で手がかりを見つけることは至難の業のようだ。

A Secret Report Reveals the Bakersfield Crash Truth

ヒアリングの練習問題a-2995

1:11 even Amazon which has rattled the publishing world is going back to basics. it actually opened its first (2 or 4 words) in Seattle this fall. e-book で世間を騒がせたアマゾンでさえも原点に戻り、この秋、シアトルに最初の本屋を出店した。

E-Book Sales Decline

ヒアリングの練習問題a-2994

1:18 because (6 words), we're only left with one thing in this world,,,, and that's our memories. 結局のところ、唯一残されるものといえば、思い出だからね。

Best gift of all - video memories

ヒアリングの練習問題a-2993

0:01 (2 words) on your iPhone? it's easier than ever to switch between smartphones. iPhone をやめようとしているの？今はスマホ同士なら乗り換えは簡単よ。

How to switch from iPhone to Android

ヒアリングの練習問題a-2992

3:55 and we love that you're able to help the students in the area and and everywhere. we want you to continue to (3 words).

Another Big Surprise for Sonya Romero

ヒアリングの練習問題a-2991

3:13 so therefore (5 words) (5 words). だから、誰が史上最強のドライバーかという質問は、みたっくれよりも、色々な要素を考慮しなければならないので、一概に誰がベストだというようなことは言えない。

Who is the greatest driver of all time?

she got schlonged

schlong にはおチンチンという意味がある。0:18 she got schlonged. she lost. 2008年の大統領選で、ヒラリーはオバマ（のおチンチン）にペンペンされて、敗北した。

Is Trump "ensuring" a Democratic victory?
https://www.youtube.com/watch?v=DWlLPtaw2hw 5;33 so the ducks can use their schlongs to lasso a female. it they try to escape from it. カモの長い性器はメスが逃げようとする時にこれを捕獲する役割も兼ねている。
10 Bizarre Animal Mating Rituals

敷居をまたぐを英語でなんと言うか？

広い意味でも狭い意味でも cross the threshold が使えます。threshold には敷居、限界点という意味があります。この単語そのものが基幹部分です。6:03 We are on the threshold of extraordinary advances, born of our drive to unveil the mysteries of life. 人類が素晴らしい進歩の入り口に立っているのは我々のあくなき探究心によるものだ。

Louie Schwartzberg: Hidden miracles of the natural world
https://www.youtube.com/watch?v=GxB-7pGkjIs 0:05 we have crossed the threshold which global security could be at risk. 人類は全世界の安全保障が脅かされる限界を超えてしまった。
Real-world gaming: What is Google's Ingress?
https://www.youtube.com/watch?v=I113j-wyCD0 1:23 they've crossed the threshold and they are entering into the world that we inhabit. 子供は成長して大人の世界に移り住むようになるり（そして、サンタクロースは存在しないことを発見する）
Who Needs Santa More? Children or Parents?
https://www.youtube.com/watch?v=cbGHRvuQvsc 1:19 reach a threshold where it's not going to be worth it for a beekeeper to maintain .... 養蜂家が経済的に養蜂箱、ハイブを維持できなくなる限界に達する
Canadian beekeepers face bleak future

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/06/blog-post_24.html 後戻りできないを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/07/blog-post_6703.html 清水の舞台から飛び降りるを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/05/blog-post_3867.html 変わり目を英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-3021 a threshold
a-3069 crossing the threshold
a-3148 reach a threshold
a-3563 reach that threshold
a-4606 the threshold for the use of force

racket の意味

racket はもちろんテニスのラケットでいいのだが、大きな音、怪しい商売という意味もある。1:30 what a racket! すごい音だね。

Leopard Attack Porcupine to die ☆ Amazing Animal
https://www.youtube.com/watch?v=_8PBPCcdGiA 1:23 making a racket is exactly the thing to do in such an emergency. 人をさらわれた、このような非常時にはとにかく大きな音を立てるのが一番効果的。
Watch This 8-Year-Old Sister Save Her Baby Brother From Kidnapping
https://www.youtube.com/watch?v=D5kz94F5VLs 0:20 luckily there are alternatives to the textbook racket. 幸いなことに、高い教科書を売るおいしい商売の目をかいくぐる方法も存在します。
Saving on College Textbooks | Molly Wood | The New York Times

練習問題解答
a-3216 the only racket

2015年12月23日水曜日

私の英語ノート 2015/12/23-a

YouTube を観まくっているので、

私の英語ノート 2015/12/23

よく「食べるものを食べたら出るものは出る」といわれるが、これには訳がある。食べてお腹が膨らむと、大腸が収縮するという反射によるものだ。これを Gastrocolic reflex （胃‐大腸反射）という。私のブログには医者も多いので、一応参考になると思った。雑学のレベルで頭に入れておいてもいい。
私の英語ノートの真ん中あたりに schlong と書いたが、これはトランプがヒラリーを馬鹿にして she got schlonged. といったので面白いなと思って書いておいた。schlong にはおチンチンという意味があり、2008年の大統領選で、ヒラリーはオバマにおチンチンペンペンされて敗北した、といいたいらしい。

ヒアリングの練習問題a-2990

0:53 Tony Tyler is the director general of IATA, told me airlines are (6 words). 安くなった燃料代でぼろ儲けをしている航空会社はこの儲けをうまく活用している。

Air fares don't keep pace with cheap oil

登録: 投稿 (Atom)