三年ほど前に読んだあるブロガーの本にはこのブロガーは自分の仕事部屋をコックピットと呼んでいると書いてあった。それで、私は思わずニヤリとしてしまった。私は自分の仕事部屋をヘッドクォーターと思っていたからだ。時々、ミッションコントロール、グラウンドコントロールなどとも思っている。読者に興味のない話になってしまったが、どの辞書にも載っていない単語、イディオムなどを紹介できた時、誰も考え付かなかった訳などが思い浮かんだ時などは、やはりそう思うってしまう。英語で考えることについては、あまり意識する必要はないとは述べてきたが、英語をインプットし続ける限り、英語で考えられない人間は存在しないと思う。英語学習者が英語で考えること以上に必要なことはこの英語を日本語でなんと言うのかという、解釈の部分だと思う。英語を日本語に解釈する前提として、英語の把握が必要なことは言うまでもない。日本語から英語を見て、英語から日本語を見ることは日本語を磨くことであり、英語を学ぶことでもある。
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html 無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html 英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html 英語のニュースは100％理解できて当たり前
