2015年12月1日火曜日

カモフラージュを英語でなんと言うか?


camouflage は誰が考えてもフランス語由来の単語です。3:16 Adaptive camouflage, tiny cameras on all sides project the image they see onto a light-emitting polymer skin on the opposite side. 適応光学迷彩だ。ボディー全体を覆うカメラが光透性樹脂の反対側にイメージを投影するのさ。

Die Another Day (2002) - MI6
https://www.youtube.com/watch?v=zDgRRVpemLo  4:42 the lock box would also be camouflaged. 鍵の入った箱はカモフラージュされているかもしれないよ。
Gore / Bush First Debate - Saturday Night Live
https://www.youtube.com/watch?v=SNE6zcJRbAk  0:50 they could serve you a lot of stuff camouflaged with cream and shortening. レストランで出されるパンはショートニングやクリームでまやかされたものだ。
Her Cooking Offers a Taste of India to People Far From Home
https://www.youtube.com/watch?v=GIdUQK1Br54  0:45 you have the ruching again to camouflage the tummy. 大きなお腹を隠すためにやはり襞(ひだ)がついています。
Plus Size Clothing Tips : Selecting Evening Wear for Plus Size Fashion