2015年12月21日月曜日

気分転換を英語でなんと言うか?


気分転換に相当する英語は change of pace ですが、change of pace は日本語の気分転換よりも広い意味にも使えます。5:24 for a change of pace, explore the downtown business district of Marunouchi. 気分転換に丸の内ビジネス街でも散策してみましょう。

Tokyo Vacation Travel Guide | Expedia
https://www.youtube.com/watch?v=p3xjDdwzl60  1:56 sex in a new environment is definitely a change of pace. まったく違った環境下でのセックスは一風変わった趣(おもむき)といえる。
Why Vacation Sex Is Good For Your Relationship
https://www.youtube.com/watch?v=xtiY7_OuEd0  10:12 honesty is a nice change of pace. 君が率直に振舞ってくれるのはいい気分転換になる。
Elevator Girl 2010 TVRip

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/03/blog-post_22.html  気分転換にを英語でなんと言うか?