不倫と国会議員

自民党のイクメン議員が不倫で辞職した。仕方がないといえば仕方がないが、問題はそこからどうなるかだ。今から約25年前に damage という映画があった。政治家が不倫をして辞職すると言う内容だが、ほんとうの転落はそこからはじまる。不謹慎かもしれないが、イクメン議員は記者会見の場でかの有名な県議のように号泣していたら、新たな道が開けていたかもしれなかった。0:29 it takes a remarkably short time to withdraw from the world.

Damage-final part

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/03/blog-post_9805.html  転んでもただでは起きないを英語でなんと言うか？