2016年2月14日日曜日

Timber 倒れるぞ


木こりたちの言葉に「倒れるぞ~!」があります。timber! と叫びます。これは山に木こりたちが沢山いた時、の決まり文句でした。ロッククライミングのフォール、ロック、あるいはゴルフの 「ファー fore 」などの言葉と似ています。6:10 shall we say 'timber!'? no, you run. 倒れるぞ~!って言う?逃げるんだよ。

Valentine Logging - Coffman Cove Alaska - 1983
https://www.youtube.com/watch?v=SL1QaDZzFao  0:26 somebody ought to yell 'timber!' 木が倒れるぞ〜!って誰かが叫ばないと。
From Tattoos to Dentistry: Watch The Craziest DIY Disaster Fails

1:41 timber !

Daddy's Home 2 International Trailer #1 (2017) | Movieclips Trailers

練習問題解答
a-3898 timber
b-3890 timber