2016年11月20日日曜日

rapprochement 友好関係回復


rapprochement は敵対関係にある二カ国が信頼を回復すること。フランス語くささが残る。 2:13 experts say the China-Philippines rapprochement is a strategic victory for Beijing and a blow to American prestige in Asia. 中比の親善回復は中国には大金星で、アメリカには黒星になった。

China and the Philippines: From Foes to Friends?

https://www.youtube.com/watch?v=Z0-UWNOiC0s  2:42 with the rapprochement between Cuba and the United States, the cultural and commercial connections between Little Havana and Cuba are expected to grow even stronger. キューバとアメリカの国交が回復してリトルハバナとキューバの文化や経済の結びつきは強固なものになることが予想される。
Little Havana - a Slice of Cuban Culture in Florida

https://www.youtube.com/watch?v=8RuG04HMdCc  0:29 Trump has indicated that he'll seek a rapprochement with Russia. トランプはクリミア問題でもつれてしまったロシアと縒りを戻す意向を示している。 
Obama bids farewell to European leaders

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/12/blog-post_12.html  起承転結を英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/02/blog-post_6860.html  関係修復を英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/12/blog-post.html  歩み寄りを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/03/blog-post_34.html  雪解けを英語でなんと言うか?

練習問題解答
b-0101 forge a rapprochement
b-1031 rapprochement
b-1997 a rapprochement
b-3459 the Saudi-Iran rapprochement
b-6446 a limited rapprochement