driving rain 大雨

辞書によると driving rain は早く強い雨脚とあるが、driving rain とは howling wind と愛称のいい言葉で、横殴りの強い雨と解釈出来る場合がある。。0;03 violent winds and driving rain, Irma's assault begins hours before landfall. 暴風そして横殴りの雨、ハリケーン「アーマ」は上陸前から各地に被害をもたらした。

Hurricane Irma Bears Down On Southern Florida | CNBC

2:21 amateur astronomers this afternoon were setting up their gears in the driving rain. 猛烈な雨のなか、 アマチュア天文家達は望遠鏡を設置していた。

Flashback: NBC Nightly News Covers the 1979 Eclipse | NBC Nightly News

3:24 even in the driving rain, Venezuelans started their day in search of food. 大雨が降っても、ベネズエラでは食料品を手に入れるため人々は朝から列に並ばなければならない。

Socialism Nightmare: Venezuelans Now Eating Dogs, Cats and Pigeons to Survive

0:03 howling wind and driving rain. still it has been unrelentless through the night and all through today. 昨夜から今日にかけてこの暴風雨は収まる気配がありません。

Typhoon Hagupit drenches Philippines

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/02/howling-wind.html  howling wind ビュービュー吹く風
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/08/oh-wow-its-pouring.html  oh wow its pouring!
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/07/raining-cats-and-dogs.html  raining cats and dogs
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/blog-post_13.html  土砂降りを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-5043 driving rain