2017年9月15日金曜日

in the weeds


weed には雑草マリファナの意味があるが、in the weeds になると「生い茂る雑草の中」になる。これは「必要以上の詳細に入る」「多くの問題に直面し当惑する」くらいの意味になる。2:52 I know it gets in the weeds but the iPhone 8 and 8 Plus also have improvements ,,,, iPhone X のことばかり話していて、余計なことかもしれませんが、iPhone 8 と 8 Plus も進歩しているのですよ。

iPhone X, iPhone X and Apple's event: CNET editors react (CNET News)

1:04 I don't want to get too far into the weeds here but I want to tell you the two issues,,, この問題について多くを語るつもりはありませんが、二つについてだけお話します。

House GOP sues White House over Obamacare

1:12 I don't want to get too into the weeds to this. そのことについては、あまり深く議論しようとは思いませんが、、、

Minimum Wage Helped Destroy Puerto Rican Economy

0:03 getting back into the weeds with Bill Clinton and his sex life. that's seems to be a big point of emphasis for you now. why are yo doing that? あなたはビルクリントンの過去のセックススキャンダルを蒸し返すことに精を出しているが、それがどうしてアメリカをグレートにすることになるのか?

Trump talks about Clinton's past with Monica Lewinsky

2:28 in terms of taxes, he didn't seem to indicate that Donald Trump was involved in the weeds at all. トランプの会計士は税のことについて細かく聞いていたのはイヴァナ夫人のほうで、トランプは能天気だった。彼はトランプは税制の詳細を知り尽くす男とは表現したくないようだ。

Accountant Behind Donald Trump’s 1995 Tax Filing Speaks Out | MSNBC