2017年9月21日木曜日

whip out さっと抜く


whip out は懐から拳銃などをさっと抜くときに使われるが、ポケットから携帯を取り出すときによく使われる。4;06 you can just whip out your smartphone and stream shows while you pee. トイレで用を足すときも携帯を取り出せば、HBOケーブルテレビを見れる(から世の中はテレビのお陰で便利になった)。

The Emmy's 2017 | Stephen Colbert Emmy's opening | FOX

1:53 you've got to whip it out and show you've a jet. 超億万長者クラブでは最新のジェット機をさっと取り出して、どんなもんだい、と見せびらかすのさ。

Mark Cuban On Trump: "He Didn't Do The Work, He's Lazy"

7:17 so when you whip out your cellphone or your camera and,,,,

Mistakes Newcomers Make | 外国人へのアドバイス

2:13 hey dude, whip it out. let's see that thing. おいお前、さっさと出せよ。お前の逸物を見ようじゃないか。

Making Better Love Workshop - Saturday Night Live

1:10 fellow straphangers whipping out their smartphones to capture that miraculous moment. その場に居合わせた通勤客は携帯でお産の様子を撮影していた。

First Responders Deliver Baby on Philadelphia Subway Train

練習問題解答
a-5274 whip it out
b-0801 whips out