2017年9月30日土曜日

punches fly


punches fly, fists fly はよく聞くいい方。辞書になくても必須。
1:19
His name was Rico, he wore a diamond
He was escorted to his chair, he saw Lola dancin' there
And when she finished, he called her over
But Rico went a bit too far, Tony sailed across the bar
And then the punches flew and chairs were smashed in two
There was blood and a single gun shot
But just who shot who?
金持ちのリコは(トニーの女の)ローラが踊り終わると、自分の席に来いと口笛で呼び寄せた。でも、ちょっとちょっかいを出しすぎたので、それを見ていたトニーはすごい剣幕でリコの席にやってきた。そして、殴り合い、椅子が壊れ、血が流れ、一発の銃声が響き渡った。どちらがどちらを撃ったのだろうか? 殺られたのはトニーだった。

BARRY MANILOW - copacabana HD

1;29 fists started flying. 殴り合いが始まった。

Why Violent Food Fights Seem to Be on the Rise in Some Restaurants

0:35 the battle for MongKok was fought on an inner city junction. and it was waged with pointed fingers and flying fists. 香港反政府デモの旺角占拠をめぐる攻防はお互いを指差して挑発し、鉄拳を飛ばす小競り合いになっている。

Hong Kong protestors calls off talks with government | Channel 4 News

0:20 and you see that the fists just started flying on the basketball court. 今殴り合いが始まりました。

VIDEO: Chinese and U.S. Basketball Teams Brawl at Goodwill Game

0:15 punches started flying soon after and chairs were even thrown.

Georgetown, Bayi Attempt to Make-Up After Brawl

練習問題解答
b-3082 fists fly
b-4461 fists are flying