pill mill, degree mill

pill mill は（麻薬に近いような薬物を）いくらでも処方してくれるクリニックのこと。degree mill, diploma mill は学位、卒業証明書などを乱発する儲け第一主義の三流大学のこと。mill には製作所くらいの意味がある。2:33 this building behind me was one of Portsmouths's infamous pain clinics where patients would pay doctors for prescriptions of oxycontin. these were essentially pill mills. ポーツマスには多くのペインクリニックがあり、このビルもそうでした。ここでは麻薬のようなオキシコドンが大量に処方され、ペインクリニックは処方箋のスーパーとも呼べる場所でした。

Why Portsmouth, Ohio Became The Epicentre of America's Opioid Crisis

0:34 Rogelio and Lydia Lucas, both in their 70s, have been indicted on conspiracy charges for what prosecutors call 'a pill mill operation' out of their Upper West Side medical office. マンハッタンに診療所を構える医師は誰にでも容易に中毒性の高い薬剤を処方して暴利をむさぼったという罪で起訴された。

Authorities: Doctor Ran Illegal Pill Mill Out Of Manhattan Office

1:52 for-profit degree mills 利潤追求の学位コンビニ

Millions of Student Loan Defaulters Have Stopped Payments

0:31 it's a degree mill. 新任の校長が修士の学位をとった大学は、だれでも学位が買える実体の無い学校だった。

Students uncover principal's secret

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/05/rumor-mill.html  rumor mill