2017年9月6日水曜日

feel blue 憂鬱な気分になる


feel blue はやるせない気分、憂鬱な気分、物悲しくなる、、、とにかく沈む気持ちになること。1:18 'cause I'd rather be home feeling blue. むしろ家に引きこもってメランコリーな気分でいたいのよ。

Whitney Houston - Saving All My Love For You

0:26 the bride-to-be didn't stay blue about not having her nuptials for long, rather she got right to work in the kitchen of a non-profit organization. 台風のため結婚式を中止したこの未来の新婦はいつまでも沈んではいなかった。それどころか彼女はすぐにNGOの台所のお手伝いを始めた。

Bride Cancels Wedding Due To Harvey, Serves Food To Displaced Families Instead

2:24 in fact, much of Beijing is feeling very blue from all the grey. ペキンの大部分は大気汚染のため薄ら寒い感じがする。

Surviving China's smog

ここで、沈んだ気持ちが数日続くと blues(複数形、発音はブルー)になる feel blue に対して、have blues となる。2:28 and we get the monthly blues. それにくわえて、女性は毎月生理で憂鬱な気分になる。

Why being a moody bitch is not a bad thing - Julie Holland | Comment is Free

blues ブルースは歌のジャンルとしても確立されている。0:38 ブルース、口笛、女の涙

よこはま・たそがれ 五木ひろし

1;52 and let me take over with my melancholy blues. メランコリーブルース

Queen - My Melancholy Blues (Maida Vale Studio Version)