pay heed to 耳を傾ける

pay heed to = pay attention to 1:36 in Miami, everyone is paying heed to the warnings that Irma may turn into the most powerful Atlantic storm in recorded history. マイアミの住民は誰もがハリケーン「アーマ」が大西洋で観測史上最も強力なハリケーンになる可能性があるという警告に耳を傾けている。

Honeymooning Newlyweds Are Stuck Riding Out Hurricane Irma in Bathroom

2:04 when it comes to picking produce, pay heed to Pete's words of wisdom. 果物を選ぶ時は専門家のピートさんの言うことをよーく聞きましょう。

20/20 11 22 13 Video ABC News "True Confessions" Grocery Store Nightmares

0:34 so what if you strike lottery gold? pay heed to these tales of riches and ruin. もし宝くじに当選したら？当選者たちの成功・失敗談を参考にすればいいでしょう。

Lotto Secrets

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/02/blog-post_26.html  留意するを英語でなんと言うか？