2017年9月14日木曜日

spoof かつぐ


spoof は軽いノリでだます、かつぐの意味。名詞としての意味はパロディー。 3:39 it works in day, it works at night. and the team worked hard to make sure the face ID can't easily be spoofed by things like photographs. 新しい iPhone の顔認証は写真などで簡単に誤魔化されないようにチームが日夜努力して完成させました。

Apple: iPhone X's Face ID Is The Future Of How We Protect Sensitive Data | CNBC

0:02 a few days ago, a video started making the rounds on the internet suggesting that the Samsung Galaxy Note 8 facial recognition can be spoofed by a standard photo. 数日前からネットには新しいギャラクシーノートの顔認証が写真で突破される映像が出回っています。 
 
Galaxy Note 8 // Face Unlock Bypassed With A Picture?! Face Recognition Demo

0:40 meantime check out this spoof from New Zealand comedy duo Jono and Ben. 韓国の面白い映像をニュージーランドのコメディアンが真似した映像をご覧ください。

Watch Adorable 4-Year-Old Girl Steal The Spotlight Again After BBC Interview

2:58 you spoofed Sound of Music. あなたは1962年にカーネギーホールでサウンドオブミュージックのパロディーをされましたね。

Sound of Music - 40th Reunion - Julie Andrews & 7 Children