2017年9月3日日曜日

weed 雑草


weed 雑草 は名詞だが、動詞になると 除草する、雑草を取るの意味になる。weed the garden で庭の草をむしるの意味になる。do the garden と言うこともできる。1:22 doing the garden, digging the weeds 草むしりして、庭の手入れをして

Beatles - (09) When I'm Sixty - Four (Original)

3:31 she has lived as a farmer here all her life, and still weeds the garden.

101 East - Ageing Japan: The Burden of a Graying Planet

0:46 there's an old saying that sometimes you have to weed the garden. we're going to weed the garden but it's Donald (who) said we're going to drain the swamp. 庭の手入れは時々するものだと言うが、トランプは庭の掃除どころじゃなく掻い掘り(かいぼり、泥流し)しろと言う。注;ここでの weed the garden は比喩で人事刷新の意味。

Donald Trump: Jon Snow visits a North Carolina rally

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/07/blog-post_4333.html  食器を洗うを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/07/weed.html  weedとは?