2019年3月30日土曜日

heart of gold = very kind


a heart of gold 気立てがいい、心やさしい、思いやりがある、、、 12:51 he was the consummate criminal with a heart of gold. ロビンフッドは心優しい泥棒の中の泥棒だった。

Top 10 Movie Thieves

0:38 meet the man with a heart of pure gold. このとても思いやりのある男性を紹介します。

Subway Rider Gives Shirt to Homeless Man: 'It Was the Right Thing to Do'

1;07 he had a heart of gold. ルネ・アンジェリルは気立てがいい人だった。

Celine Dion Mourns at René Angélil's Funeral

1;59 she's got a heart of gold. 私の孫娘は気立てのいい子で、自分の友達をわざと突き落とすなんてとんでもありませんよ。

2 days in jail for teen who shoved friend off bridge

0;32
Greensleeves was all my joy,
Greensleeves was my delight,
Greensleeves was my heart of gold,
And who but my lady Greensleeves?
グリーンスリーブスは有名なイングランド民謡でこのメロディーは「御使いうたいて what child is this?」に使われている。ちなみに歌詞の内容から推すと、my heart of gold は my sweetheart 「愛する人」くらいの意味でいいと思う。

Helmut Lotti Greensleeves

練習問題解答
a-7382 had a heart of gold
a-9874 had a heart of gold