2019年3月16日土曜日

line of questioning 一連の質問


line of questioning はどの辞書を見ても an ordering of questions so as to develop a particular argument と一字一句同じ説明がされている。と言うことは誰かがつくった定義を皆がせっせと写経したことを意味する。ちなみに英和辞書には「特定の議論を進めるための質問の順番(an ordering of questions so as to develop a particular argument)」と書かれている。日本語訳は「一連の質問」くらいでいいのではないだろうか?4:30 can we return to a line of questioning related to my medical qualifications? 私がケンタウルスであることについての質問よりも、私の医者として職歴の質問に戻ってもらってもよろしいでしょうか?

Centaur Job Interview - Saturday Night Live

1:26 Lucas's line of questioning is leaving a bad taste in the mouths of the diners. 若造のルーカスの年配のウエーターに対する口の利き方は周囲の客に悪い印象を与えた。

Young man verbally berates elderly waiter l What Would You Do

8:26 admitting her line of questioning was a mistake and a teachable moment of other to learn from. トランスジェンダーの性についてあれこれと質問を続けた名キャスターのクーリックは、一連の質問は間違いであると認め、彼女の失敗は社会はトランスジェンダーについて知識を深める契機ともなった。

Stars Who Fired Back At Their Interviewer On Live TV

0:04 Alexandria Ocasio-Cortez gave a game-changing line of questioning at Michael Cohen's testimony. トランプの元弁護士のコーエン容疑者の証人喚問で、民主党の若手のオカシオコルテス議員はコーエン容疑者に対し一連の質疑でコーエン容疑者にトランプの納税証明書の開示は不可欠と言わしめた。これは画期的な質疑だった。

Alexandria Ocasio-Cortez Praised For Questioning Michael Cohen

練習問題解答
b-2105 an appressive line of questioning