2019年3月13日水曜日

私の英語ノート 2019/03/13


皇室のスキャンダルを暴くのは日本社会ではタブーになっている。アメリカ社会でのタブーはキリスト教の権威に異を唱えることだ。しかし、最近は元祖キリスト教のカトリック教会がセックススキャンダルで揺らいでいる。プロテスタントの牧師のスキャンダルは昔からよく知られていたが、カトリック教のスキャンダルは何世紀も前から存在してた。しかし社会は知らないふりをしていた。中世、あるいはそれ以前のカトリック教会は乱れに乱れていた。昨今騒がれている聖職者によるレイプなどは序の口と言えるほどだ。某コメディアンがカトリック教会とR.ケリーを笑いの種にしたが、一体何が悪いのだろうか?0:07 If you support the Catholic church, isn't that, like, the same thing as being an R. Kelly fan? I don't really see the difference, only like one's music is significantly better. 聖職者によるレイプが問題になっているカトリック教会を支持するのは、未成年者性的虐待のR.ケリーのファンと、一体何が違うのだろか? R.ケリーの音楽のほうが教会の賛美歌よりも優れていると言う一点を除いてはね。

Pete Davidson in Trouble with Catholic Diocese Over SNL Joke