2019年3月16日土曜日

私の英語ノート 2019/03/16-a


Oh, Oh, Oh, To Touch And Feel Virgin Girls Vagina And Hymen 処女の処女膜に触れるのはとても気持ちがいい、くらいの意味だが、これは12対ある脳神経 cranial nerves をおぼえるための記憶術、語呂合わせ、語呂覚えだ。ちなみに12対の脳神経とは
1. olfactory 嗅神経
2. optic 視神経
3. oculomotor 動眼神経
4. trochlear 滑車神経
5. trigeminal 三叉神経
6. abducens 外転神経
7. facial 顔面神経
8. vestibulocochlear 内耳神経
9. glossopharyngeal 舌咽神経
10. vagus 迷走神経
11. accessory 副神経
12. hypoglossal 舌下神経


さて、これは Erich Segal の Doctors に書いてあった。医学部の一年坊主たちが必死になって解剖学を勉強している場面だ。語呂合わせで記憶するとなかなか忘れないものだ。中学の時に、社会科の先生が教えてくれたフランス革命「否焼く!1789」がまだ記憶に焼きついている。

脱線しっぱなしだが、語呂合わせによる記憶(法)を英語で mnemonic という。発音はニモニック。昔、キアヌ・リーヴスとビート武のコラボでJohnny Mnemonicと言う映画があった。映画の邦題は『JM』だったが小説の和訳は「記憶屋ジョニィ」だった。1:10 I've been charged with recovering the head of the mnemonic courier. 記憶屋ジョニィの頭部を入手する使命がある。

Johnny Mnemonic - Official® Trailer [HD]

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2023/08/20230831.html   私の英語ノート 2023/08/31

練習問題解答
a-7835 a mnemonic device
b-1511 the vagus nerve