2019年3月6日水曜日

saline 生理食塩水


saline は食塩水だが、海水や生理食塩水さすことが多い。発音はセイリーン、セイラインの二通りある。3;55 and start an intravenous line, give you some saline or other standard solution into your vein. ヘビにかまれたときは緊急処置室で生理食塩水などの点滴をする。

How to Survive a Venomous Snake Bite

1;16 now she's recovering on a drip. it's just saline solution. 彼女は生理食塩水だけの点滴を受けている。(それにもめげず)彼女はこの劣悪な設備の病院で回復している。

Venezuela tries to conceal hospital's 'shameful secrets'

0:42 plain saline sprays are good for moisture and flush pollen out of your nose. but they won't do much for stuffiness. 生理食塩水の鼻シュッシュは鼻腔から花粉を取り除き、湿り気を与えるが、鼻づまりには効果がない。

Warning About Over-The-Counter Nasal Sprays

5:30 Poseidon says that won't hurt marine life and it will be monitoring the salinity level around the plant. ポセイドン社は海水脱塩プラント施設は海の生態系を破壊しないとしている。同社は施設のまわりの海水濃度を監視することにしている。

Is desalination the future of drought relief in California?

0:23 McCluskey's Cryin' Sheds are saline proof which means they won't rust even if your crying becomes an unstoppable torrent when faced with what's going on south of the border. イナバの泣き小屋は耐塩害仕様なので、中でいくら泣いても錆びないですよ。

McCluskey Sheds

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2014/10/blog-post_21.html  漬け汁を英語でなんと言うか?