plea deal, plea bargain 司法取引

plea deal　を耳にしない日はない。plea bargain や　plea agreement もよく耳にする。plea bargain　は容疑者が容疑を認める代わりに量刑の軽減を検察側と話し合うこと、plea deal は両者が納得した司法取引。実際は　plea deal, plea bargain, plea agreement は同義語として使われている。0:31 SNC-Lavalin has been seeking a deferred prosecution agreement, a sort of plea bargain that would see it avoid trial and criminal conviction. カナダの大手建設会社SNCラバランは司法当局に訴追延期合意という、刑事訴追を免れるための、一種の司法取引を打診している。

SNC-Lavalin: The economic impact the company has | Power & Politics

4:23 he plea-bargains down to 5 counts of kidnapping and 1 count of attempting kidnapping. 催眠術を使い顧客に性的暴行を加えてきたこのハレンチ弁護士は6件の事件について有罪を認め、（その代わりに量刑を禁固12年に減刑してもらった）。

Divorce attorney busted for abusing hypnotized clients

0:05 Kraft will not take the plea deal after that prostitution bust in Florida. the deal would have forced Kraft to acknowledge guilt. フロリダのマッサージ店で買春容疑で逮捕されたペイトリオッツのオーナー、ロバート・クラフト氏は司法取引に応じない意向を示した。司法取引に応じればクラフト氏は買春容疑を認めざるを得ない立場に追い込まれていたはずだった。

Former owner of Orchids of Asia spa speaks out

1:27 six weeks ago, Eshaghoff's legal team accepted the plea deal which includes community service, tutoring low-income students on how to take the SAT. 替え玉受験容疑で逮捕されたエシガホフ君の弁護団は刑の減免の代わりに社会奉仕と裕福でない家庭の子供たちに大学入試で高得点をとる方法を教えるという司法取引を受け入れた。

The Perfect Score: Cheating on the SAT

練習問題解答
b-0022 strike a plea deal with prosecutors