dice with death (命がけの)大冒険をやる

dice with death は命をかけてのサイコロ賭博をする意味。ここで大切なことは dice がさいころの複数形でもあるということ。dice の単数形は die. 0:03 映像、 文字通り、命、全財産をサイコロ二つにかけています。

https://www.youtube.com/watch?v=Q7xBh_cdxIw  0:01 this frightening footage of people dicing with death by level crossings has been released by British Transport Police. 交通警察の発表した死を覚悟して踏み切りを渡る交通ルールを守らない人間を捉えている。
https://www.youtube.com/watch?v=abAn-vMKhPI  0:01 dicing with death and putting their lives on the line. 命がけで踏み切りを無視して横断する。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/01/alea-iacta-est.html  Alea iacta est

練習問題解答
a-6993 dicing with death