2015年8月17日月曜日

ギザギザしているを英語でなんと言うか?


jagged です。jagged が不規則なギザギザなのに対して、serrated は葉っぱの形状のように規則的なギザギザの意味です。 1:26 it's such a dramatic, kind of, jagged skyline. ワイオミングのグランドティートン国立公園の山肌はのこぎりの歯のようにギザギザしていてドラマチックだ。

These Mountains Cannot Be Conquered Easily
https://www.youtube.com/watch?v=w9VCcE2PBX8  34:33 dangerous, dark and shallow with jagged rocks on the bottom. 一番の難所のロックカットは水深が浅く海底がごつごつした岩で覆われている。
Mighty Ships MV Paul R Tregurtha
https://www.youtube.com/watch?v=hzSty2UocGY  0:05 jagged hills and gorges 険しい山と谷
Nigeria's poor build homes in capital's garbage dump

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2023/11/sierra-madre.html   Sierra Madre シエラ・マドレ

練習問題解答
a-2654 the jagged blade
a-4363 serrated teeth