hand-to-mouth existence

その日暮らしをするという意味で live from hand to mouth ということがあるが、これは人間として最低レベルのその日暮らしをするという意味。食べものを手にしたら、それをすぐに口の中に入れる、という意味。9:32 she wants to stop living from hand to mouth. 妻のマルティナさんは食うや食わずの生活から抜け出したいと思っている。

Living from garbage – Cartoneros in Argentina | Reporter
https://www.youtube.com/watch?v=-sSgOmv6POY  0:35 banks right now are living hand to mouth. ギリシャの銀行は今や一文無しの状態だ。
Last chance for Greece to stay in the Euro
https://www.youtube.com/watch?v=UQnWHQiW4Po  0:35 hand-to-mouth poverty 極貧
Deborah Meaden's Lifeline Appeal for MicroLoan Foundation - BBC One
https://www.youtube.com/watch?v=WYDEPhGv4cw  0:51 hand-to-mouth existence ギリシャ政府は空っ穴の財布状態だ。


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/08/blog-post_8170.html  自転車操業を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/07/blog-post_5283.html  家族を英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-5578 living hand to mouth
b-1083 lives hand to mouth