少年老い易く学成り難しを英語でなんと言うか？

0:08 you probably heard the expression "Too Soon Old, Too Late Smart"? or maybe you just heard "if I only knew then what I know now"? 「少年老い易く学成り難し」は聞いたことがおありでしょう。それでなければ、「あの時これを知っていたらなぁ」でしょうか？

Jan Riggins, "Too Soon Old, Too Late Smart"
https://www.youtube.com/watch?v=7bB_fVDlvhc  4:05 it's like the Dutch saying, “We're too soon old, too late smart.” オランダの諺の「少年老い易く学成り難し」のようだ。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/01/blog-post_5838.html  光陰矢の如しを英語でなんと言うか？