たったこれだけ? を英語でなんと言うか？

一応、is that it? ですが、これは that's it と裏腹の関係にあります。3:49 is that it! お別れの挨拶はたったこれだけなの？

Clinton and Putin Cold Open - Saturday Night Live
https://www.youtube.com/watch?v=k7Ep2MBFEPA  7:47 is that it? is that all you got? ハルク、お前の力はそんなもんか？たったそれだけかよ。
The Incredible Hulk - Best Fight Scene (PT. 1)
https://www.youtube.com/watch?v=xoq2FynStr0  5:58 so is that it? じゃ、二人の関係はここで終わってしまうのでしょうか？
Valentine's Day; "Celebrating Loneliness" 2/14/2011

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/01/thats-it.html  that's it