2017年9月2日土曜日

echo chamber エコーチェンバー現象


echo chamber とは残響、反響がある部屋のことだが、メディアなどで同じ意見が何度も何度も繰り返されてそれが当たり前と思えるようになる現象のことでもある。1:25 the problem here is that they didn't believe they've done anything wrong. when you're in an echo chamber where you believe you're brilliant, it's hard to realize you've actually made mistakes. トヨタの致命傷は、車の欠陥を認めようとしなかったことだ。(注;実際にはすぐに認めた)優良企業であることを周りから何度も何度も言われると、欠陥車を作ったといわれてもにわかには信じがたいものだ。

Top PR nightmares: What went wrong

2:11 of course, no matter how many people follow the President as soon as he sends out one of his unpredictable messages, it's picked up on television and bounces around the media echo chamber. so you're likely to hear about it whether you follow him or not. トランプ大統領のツイッターを何人の人がフォローしていても、トランプ大統領が予測不可能なツイートをすれば、メディアがそれを何度も何度も繰り返し流すので、大統領のツイッターをフォローしていてもいなくても、大統領のツイートを耳にすることになる。

How many of Trump's twitter followers are bots?

7:25 how did we get so polarized? well, some people say it's thanks to the bubble, not a nice bubble like in an era, but a bad bubble that goes around your brain and stops new ideas getting in. the echo chamber. トランプのせいでどうしてアメリカは二分化されてしまったのか?バブルのせいという人もいる。バブル景気のようにいい時代を意味するのではなく、人の意見をまったく聞かずに自分の世界に閉じこもってしまう悪いバブル、エコーチェンバー、のせいだ。

Charlie Brooker - Donald Trump

1:32 his world view is something like this. it's very narrow and he lives in a kind of tiny narcissistic bubble or echo chamber where he rarely sees beyond it. ペテン師トランプの世界観はとても視野が狭く、奴は自分に酔いしれる小さな世界、あるいは自分に意見しない人間たちとの世界にいて、そこから外の世界を見ることは皆無といっていい。

Trump critic: Trump could blow up American democracy

10:02 Twitter was an echo chamber on that night. ジミー・ファロンが司会を務めるトーク番組「ザ・トゥナイト・ショー」で、トランプをゲストとして招いておきながら、随分手を抜いたインタビューに終始したことで、ツイッターは大炎上した。

Donald Trump | Should the Media Call Him Out?