私の英語ノート 2018/09/10

セリーナ・ウィリアムズと大坂なおみの試合はセリーナ・ウィリアムズ側の反則に同情が集まる異様な試合だった。アメリカのメディアもこぞって話題を男女差別の方向に持っていってしまった。もし、この主審が男女差別をしたならその議論はわかるが、セリーナの主張はテニス界全体についての男女差別だ。だから、セリーナがこの主審に食って掛かるのはお門違いもはなはだしい。セリーナが主審を恫喝したり盗人呼ばわりした行為が罰金で済んだのは主催者側のお情けだろう。それはそうと、英語の話しをしよう。1:05 the ump issuing another violation. 主審はラケットを壊したセリーナに再度のペナルティーを科した。ump が umpire のことであるのは一目瞭然だが、英語にはこのような省略が多い。

Serena Williams was fined $17,000 for arguing with the chair umpire

1:19 it's a Cat 4 now. = Category 4 storm.

Pilot describes flying through Hurricane Florence

練習問題解答
a-8790 reapped = re-appointed