2018年9月24日月曜日

good sport 大人らしく振舞う人


good sport は潔く負けを認める人、フェアな人、文句を言わない人、大人らしく振舞う人。反対語は poor sport, sore loser. 2:38 Abe, a good sport that he is, says one week on the Trump diet is enough for him. トランプの食事に文句も言わず一週間チャレンジしてくれたエイブさんはトランプ式の食事はもうこりごりだと言っていました。

Meet the Man Who Gave President Trump’s Diet a Try for a Week

2:48 what a great sport! 私の元カノと結婚して、元カノからの手紙を処分しなくてもいいと言ってくれた元カノの旦那は大した奴だ。

Love Letters that Live On

1:00 you've been such a great sport about all of this.

Man's slide down icy driveway goes viral

16:44 be a good sport

Table Manners - Ultimate How-To Guide To Proper Dining Etiquette For Adults & Children

2:17 some people said she was a poor sport or she should've been more gracious. あなたが得点を見て、首を横に振ったとき、あいつはフェアじゃない、もっと潔く出来なかったものか、と言う人たちがいました。

Ashley Wagner: I Don’t Regret My Reaction To Not Making Olympic Team | TODAY

0;02 no one likes a sore loser? 負けを率直に認めないで審判に食って掛かった挙句、ラケットを叩き折るような奴は、誰も好いてくれない。

Serena Williams: Victim of Sexism or Sore Loser?

0:02 a pity you leave us. such good sport. unless you're a pheasant. もう帰るの?雉撃ちは面白いよ。雉でなければね。1:06 as you said, such good sport. なるほど、雉撃ちは面白い。注;ここでは雉撃ちというスポーツの前に good がついただけ。冠詞がつかないのがポイント。

Moonraker - Roger Moore : such good sport...

練習問題解答
b-0785 you're a sport
b-3690 good sports