2018年12月26日水曜日

guilt-trip 罪悪感を抱かせる


guilt-trip 罪悪感を抱かせる、後ろめたい気持ちにさせる。0:50 talk about a guilt-trip. 申し訳なく思わせるとはこのことだ。注;名詞

Mom Publicly Embarrasses Son with Video After He Didn't Call from College

3;04 I've heard of families guilt-tripping you, but only Oprah can make a family guilt-trip you from beyond the grave. (投票に行かないことを)家族に咎められることはあるが、オプラはご先祖さまを引き合いに出して家族に咎めさせる。

Oprah's New Favorite Thing: Campaigning In Georgia

0;30 were you trying to guilt-trip their customers? ハンバーガー屋さんの前で、スリムなあたなは縄跳びをして、店に出入りするコロコロ太った客たちを後ろめたい気持ちにさせたかったの?

Did Victoria’s Secret Model Kelly Gale Shame Fans of In-N-Out Burger?

1:51 my daughter totally guilt-trips me. I just don't want to deal with the drama. so I just give in and give my bratty daughter everything she wants. 小遣いを減らされた娘は、人の目の前で私に恥ずかしい思いをさせる。このようなドラマはやってほしくないので、自分のわがまま娘には負けて、いつも欲しいものを与えてしまいます。

15-Year-Old With $1,000 Monthly Allowance: ‘I Feel Like A Peasant’