2018年12月3日月曜日

non-starter お話にならない


non-starter はレースに参加出来ずスタートが切れない者のこと。転じてダメで勝負にならない人、ダメなものの意味に使われる。2:20 clearly an ugly non-starter.(私の日本の挨拶は)まったくお話にならない。

Conan’s Japanese Etiquette Lesson

3:00 well, that's a non-starter. トランプの言う国境の壁は馬鹿げていてお話にならない。

Mexican Foreign Minister: Mexico Paying for Trump Wall 'Absurd'

3:51 letting the big banks fail always seemed like a non-starter to me. 大手銀行は「大きすぎて潰せない」に真っ向から異を唱えるクルーズ候補の主張は私にとってはまったくお話にもならない主張だ。メガバンクが潰れてしまったら、預貯金している庶民は一体どうなるのか、パンを求める物乞いの行列ができて、大恐慌を連想させる。

TheStreet’s Editors Reveal Who Won the Fourth GOP Presidential Debate

0:06 Britain is not in the euro, so the idea that British taxpayers are going be on the line for this Greek deal is a complete non-starter. The eurozone needs to foot its own bill. 一つはっきりさせておこう。イギリスはユーロを使っていないから、英国民が血税をこのギリシャの尻拭いに当てるのは話にならんね。ツケを払うべきはユーロ圏だ。

Belgium: "Eurozone needs to foot its own bill" says Osborne on Greece bailout

練習問題解答
b-1464 a non-starter