2018年12月7日金曜日

私の英語ノート 2018/12/07


2:39 の部分で、イギリス国歌  God Save the Queen 女王陛下万歳 が流れる。アメリカの大統領が死んでイギリス国歌とはいかがなものか?

Did Broken Heart Syndrome Lead to Bush 41's Death?

実は、この曲 My Country, 'Tis of Thee と言い、God Save the Queen と同じメロディーだ。この曲は The Star-Spangled Banner 星条旗 が採用されるまでは、アメリカ国歌だった。現在でも準国歌のような存在の愛国歌だ。オバマの就任式でも歌われた。

Aretha Franklin Sings 'My Country, 'Tis of Thee' at Obama's Inauguration

上のビデオでは、アレサ・フランクリン Aretha Franklin が絶唱して、歌詞がよくわからないと思うので、真面目なバージョンを貼っておく。

American Patriotic Song: My Country Tis of Thee

ついでに、本家本元のイギリス国歌 God Save the Queen も貼っておく。

National Anthem: United Kingdom - God Save the Queen [Remastered]