for what it's worth ご参考までに

for what it's worth は take something for what it's worth　の基幹部分で、役に立つかはわからないが参考にして欲しい、くらいの意味。take something for granted, don't take my word for it のようなイディオムと同じ構成になっている。 2:44 for what it's worth, Google Translate was at least an icebreaker of sorts to chat up locals even if they didn't know what the heck I was saying. 参考までに言いますと、グーグルの翻訳アプリは、わかるわからないは別として、地元の人たちと会話をするきっかけにはなる。

Google Translate App: How I got around Tokyo with Google Translate

1:15 and for what it's worth, the person that I was talking to, the one who had the pipecut パイプカット, says that he highly recommends it.　参考までに付け加えると、パイプカットをした人はこの手術はおすすめだと言っていました。

パイプカット How to say "VASECTOMY" in Japanese! ~ Japanese IRL!

0:48 I'm just kind of a phone nerd. my main phone is a Samsung Note 8. I also work for Samsung. so take that for what it's worth. 私のメイン携帯はサムスンで、私はサムスンに雇われているが、それでも新しい　iPhone X はいいと思う。これから解説をするが役に立つかは別にして参考にして欲しい。

FEEELINGS ABOUT THE IPHONE X

2:08 take it for what it's worth. 私が手にしている　iPhone X を遠くから見た奴が、「おーい、そいつは　iPhone 10 かい？」iPhone エックスと呼ばずに　iphone テンと聞いていた。ご参考までに。

iPhone X vs iPhone 8: Worth the Skip?

2;08 for what it's worth, I'm sorry for everything. 言ったところでどうにもなるもんじゃないが、すまなかった。

THE MULE - Official Trailer

練習問題解答
a-9436 for what's its worth