monkey's paw 猿の手

monkey's paw　ドラゴンボールでも、アラジンと魔法のランプでも、愛の泉でも、願い事は三つと相場が決まっている。猿の手の持ち主も三つお願いが出来るらしい。人間はろくな事は願わないから猿の手への願いは結果的には災難となってしまう。だから、the curse of the monkey's paw 猿の手の呪い　とも言われる。ちなみに流れ星にかけれる願いは、時間の都合で一つだけだ。0:19 why didn't I wish to be home more on that cursed monkey's paw? どうしてもっと自宅から生放送することを猿の手に願わなかったのかなあ？

Stephen Colbert Returns With A Message: America, You Got This.

5:15 American exceptionalism is a bit like the curse of monkey's paw. you know, every time something amazing happens, it also has horrible consequences. アメリカ例外主義は呪われた猿の手のようで、何か素晴らしいことが起こると、それに関連してひどい結果になってしまう。

Can America Let Go Of Being Number One?

2:21 you know, the American public prayed for somebody on the political scene who would tell the truth without filters, and like the monkey's paw, it's come back and bitten them in the butt. アメリカ社会は正直にモノを言ってくれる政治家の到来を願っていた。その願いは猿の手の呪いのように、（願い事とは反対の意味で）かなってしまった。

Penn Jillette Decodes Donald Trump | msnbc

0:03 Three Coins in A Fountain

Three Coins in A Fountain trailer


ちあきなおみ／四つのお願い　昭和４５年

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2013/08/be-careful-what-you-wish-for.html   be careful what you wish for
http://bridge-english.blogspot.com/2010/01/blog-post_7545.html  無病息災を英語でなんと言うか？

練習問題解答
b-2481 a cursed monkey's paw