therein lies the problem そこに問題がある

therein lies the problem の基幹部分は　therein lies 。 2:44 I never believe what I read in the press anyway. oh. therein lies your problem, Mr. Bond. 新聞記事を信用したことは一度もないぜ。ぼんど君、そこが君の欠点だよ。

Tomorrow Never Dies (1997) - Ho Chi Minh

5:13 therein lies the rub. それが問題です。

Ken Starr, Jeffrey Toobin clash on acting Attorney General Matt Whitaker

2:55 we expect the Russians to lie. we expect a president of the United States to be telling the truth. and therein lies the problem. 我々はロシア政府は本当のことを言わけはないし、合衆国大統領は国民に真実を語ると信じている。トランプの場合は、そこが問題なんだ。

Rep. Adam Schiff: We Expect A President To Tell The Truth

0:27 therein lies the problem. アメリカの政治は大企業のCEOたちによって左右されている。そこが問題なんだ。

Robert Reich: How CEOs Are Ruining America

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2010/12/theres-rub.html   There's the rub