believe you me = believe me

believe you me　は古い言い方のようだが、比較的新しいということだ。2:17 but the most important part of the SV are two things; magnetic shocks and dynamic steering. and believe you me, they make a huge difference. アヴェンタドールSVクーペの最大の特徴は、磁性流体を封入したアダプティブダンパーとダイナミック・ステアリングの二つだ。言っておくが、この二つは異次元の走りを約束してくれる。

2016 Lamborghini Aventador SV LP750-4: Is it Legal to Have This Much Fun? - Ignition Ep. 147

2:51 ... and I would very much like Michael Caine to be here, because believe you me, he was the most supporting actor ever in the world, and it really should go right down the middle.この壇上をマイケル・ケインさんと分かち合えればいいと思います。私の考えを信じてください。彼は世界一の助演男優だからです。私とこの賞を分かち合うのが筋だと思います。

Maggie Smith Wins Supporting Actress: 1979 Oscars

19:54 .. and believe you me, this guy here is working hard to fix that. この人がいい環境の学校を作るために一生懸命努力しています。信じて。

The President and First Lady Launch the “Let Girls Learn” Initiative

練習問題解答
b-3210 believe you me
b-6022 believe you me