exodus 大移動

exodus と言えば、Exodus 出エジプト記 のことだが、一般的には「大勢で脱出、非難、移動する」の意味。0:16 tonight the largest evacuation since the COVID-19 pandemic began, more than 500,000 people, a mass exodus of families getting out before Laura moves in. 今夜、新型コロナウイルス感染症パンデミック以来最大の避難が始まりました。ハリケーンローラが上陸する前に50万人以上がハリケーン進路から大移動を始めました。

COVID-19 concerns arise for over 500,000 evacuated for hurricane | WNT

1:10 if the bill passed, we're expecting that that would be exodus = a mass exodus of Hongkongers 逃亡犯条例の改正案が議会で承認されれば、香港から自由を求めて人口の大移動が始まるだろう。

Hong Kong unrest is being felt strongly in Canada

1:22 and tonight as the inferno continues to spread, prompted more mandatory evacuations, thousands more must make an exodus. この広がる山火事で、さらに多くの避難命令が発令され、あと数千人が避難しなければならない。

Wildfires cause Californians to flee, sift through burned homes

練習問題解答
a-8669 the exodus of the crowded city to greener pastures
a-9281 an urban exodus
a-9439 the exodus of half a million job