2020年8月25日火曜日

siphon off 吸い上げる


siphon off + お金; 公金を私的に流用する、吸い上げる、ちょろまかす。0:30 now Bannon and three other men from 'we build the wall' have been accused of siphoning off donations. バノンと「国境の壁を建設しよう」のメンバー三人は2500万ドルの献金から個人的に資金を私的に流用していた罪に問われている。

Ex-Trump adviser Steve Bannon arrested over fundraising

1:26 many Lebanese voices have called international aid to be delivered through NGOs outside official government channels to avoid being siphoned off by long standing networks of patronage and corruption. 大爆発の被害にあったレバノン人はフランス政府の援助がレバノン政府を通じて腐敗官僚等の手に渡ることの無いように、NGOを通じて行われるよう嘆願した。

Beirut explosion: Macron visits traumatised Lebanon and offers help

5:44 his opponent was accused of siphoning off Chinese money connected to Belt and Road contracts. マハティール氏に敗れたムヒディン前首相は、中国との一帯一路構想がらみの諸契約からうまい汁を吸っていた疑惑がもたれている。

China's massive Belt and Road initiative builds global infrastructure -- and influence

0:15 the former handball player is accused of siphoning off funds from public contracts awarded to a non profit organization he headed between 2004 and 2006. スペイン王女クリスティナの夫で元男子ハンドボール選手のイニャキ・ウルダンガリンは2004年から2006年まで自らが代表を務めたNGOの資金を私的に流用した罪に問われている。

Spanish Royal family member denies mishandling money